Jailhouse Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

Lucinda Williams: Not recorded to my knowledge, but played in concert several times in 2007
Lucinda Williams: Voor zover ik weet niet opgenomen, maar in 2007 verschillende keren in concert gespeeld
This song is a duet for a man and a woman; Parts are shown.
Dit nummer is een duet voor een man en een vrouw; Onderdelen worden getoond.
She plays it in Eb ? here shown with capo on 6th fret.
Ze speelt het in Eb? hier afgebeeld met capo op de 6e fret.
Chorus:
refrein:
She: I'm crying, jailhouse tears
Zij: Ik huil, gevangenistranen
and I've been trying all these years
en ik heb het al die jaren geprobeerd
Been trying to ride things out
Ik heb geprobeerd dingen uit te rijden
but now I'm shifting gears
maar nu schakel ik over
and we're both crying jailhouse tears
en we huilen allebei gevangenistranen
He: They say I broke the law
Hij: Ze zeggen dat ik de wet heb overtreden
now everything is broken down
nu is alles afgebroken
She: babe I know what I saw
Zij: schat, ik weet wat ik zag
I know you went downtown.
Ik weet dat je naar de stad bent geweest.
He: I went to the corner
Hij: Ik ging naar de hoek
to get a cold six pack
om een koud sixpack te krijgen
She: You're a drunk you're a stoner
Zij: Je bent een dronkaard, je bent een stoner
you never came back.
je bent nooit meer teruggekomen.
He: They locked me up
Hij: Ze hebben mij opgesloten
and you locked me out
en jij hebt mij buitengesloten
She: You tried to steal my truck, but
Zij: Je probeerde mijn truck te stelen, maar...
That's not what this is about
Dat is niet waar het hier om gaat
He: I used to be a user
Hij: Ik was een gebruiker
but now I'm all out of stuff
maar nu heb ik geen spullen meer
She: You're a 3 time loser
Zij: Je bent een verliezer van drie keer
you're all fucked up
jullie zijn helemaal verpest
Chorus: He and She together
Refrein: Hij en zij samen
I'm crying, jailhouse tears
Ik huil, gevangenistranen
and I've been trying all these years
en ik heb het al die jaren geprobeerd
Been trying to ride things out
Ik heb geprobeerd dingen uit te rijden
but now I'm shifting gears
maar nu schakel ik over
and we're both crying jailhouse tears
en we huilen allebei gevangenistranen
Guitar Solo
Gitaarsolo
He: I'll prove it to you somehow
Hij: Ik zal het je op de een of andere manier bewijzen
I'm done with every bit
Ik ben klaar met elk stukje
look at me, I'm clean now
Kijk naar mij, ik ben nu schoon
She: you're so full of shit
Zij: Je zit zo vol met stront
He: I swear I will tell all
Hij: Ik zweer dat ik alles zal vertellen
look in my dresser drawers
kijk eens in mijn ladenkast
She: Now I'm behind the 8-ball
Zij: Nu sta ik achter de 8-ball
you're behind bars.
je zit achter de tralies.
Chorus (he and she together) X 2
Koor (hij en zij samen) X 2