Passionate Kisses Letra Traducción al Español

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00587 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:03 -0800
Recibido: de post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu) por redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) con ESMTP id TAA00587 para; Dom, 2 de enero de 1994 19:19:03 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18337 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:01 -0800
Recibido: de ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU) por post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) con ID SMTP TAA18337 para; Dom, 2 de enero de 1994 19:19:01 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
Recibido: por ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
id AA27912; Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
identificación AA27912; Dom, 2 de enero de 94 19:18:28 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
Fecha: domingo 2 de enero de 94 19:18:28 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
De: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
Message-Id:
ID de mensaje:
To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
Asunto: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
PASSIONATE KISSES (Lucinda Williams)
BESOS APASIONADOS (Lucinda Williams)
* Lucinda Williams' recording of this song is in E, so you'd have to put
* La grabación de esta canción de Lucinda Williams está en E, por lo que tendrías que poner
a capo at the fourth fret to match the recording if you use these chords.
un capo en el cuarto traste para que coincida con la grabación si usas estos acordes.
* In the instrumental bits, I put bar lines (|) to separate measures;
* En los bits instrumentales, puse líneas de compás (|) para separar compases;
everywhere else in the song, one chord is one measure.
en el resto de la canción, un acorde es un compás.
* The rhythm guitar doesn't actually play all those chords in the intro,
* La guitarra rítmica en realidad no toca todos esos acordes en la introducción,
but it sounds neat.
pero suena genial.
* Mix up some (9)'s with the C's and F's.
* Mezcle algunos (9) con las C y las F.
C C(addF) C | G G(addE) G(4) | Am Am(9) Am | F |
C C(añadirF) C | G G(añadirE) G(4) | Soy Soy(9) Soy | F |
intro; play twice
introducción; jugar dos veces
Is it too much to ask?
¿Es mucho pedir?
I want a comfortable bed that won't hurt my back
Quiero una cama cómoda que no me lastime la espalda.
Food to fill me up
Comida para llenarme
And warm clothes and all that stuff
Y ropa abrigada y todo eso.
Shouldn't I have this,
¿No debería tener esto?
Shouldn't I have this?
¿No debería tener esto?
Shouldn't I have all of this, and
¿No debería tener todo esto y
Passionate kisses
Besos apasionados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Besos apasionados, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Besos apasionados de
C C(addF) C | G G(addE) G | Am Am(9) Am | F |
C C(añadirF) C | G G(añadirE) G | Soy Soy(9) Soy | F |
instrumental
instrumental
you
tu
Is it much to demand
¿Hay mucho que exigir?
I want a full house and a rock and roll band
Quiero un lleno total y una banda de rock and roll.
Pens that won't run out of ink
Bolígrafos que no se quedarán sin tinta
And cool quiet and time to think
Y tranquilidad fresca y tiempo para pensar.
Shouldn't I have this,
¿No debería tener esto?
Shouldn't I have this?
¿No debería tener esto?
Shouldn't I have all of this, and
¿No debería tener todo esto y
Passionate kisses
Besos apasionados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Besos apasionados, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Besos apasionados de
instrumental twice
instrumental dos veces
you
tu
Do I want too much?
¿Quiero demasiado?
Am I going overboard to want that touch?
¿Me estoy excediendo al querer ese toque?
I shouted out to the night:
Le grité a la noche:
"Give me what I deserve, 'cause it's my right"
"Dame lo que merezco, porque es mi derecho"
Shouldn't I have this,
¿No debería tener esto?
Shouldn't I have this?
¿No debería tener esto?
Shouldn't I have all of this, and
¿No debería tener todo esto y
Passionate kisses
Besos apasionados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Besos apasionados, whoa ohh oh
Passionate kisses from you
Besos apasionados de tu parte
Passionate kisses
Besos apasionados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Besos apasionados, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Besos apasionados de
instrumental twice; end on .
instrumental dos veces; terminar en .
you
tú