Passionate Kisses Paroles Traduction Française

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00587 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:03 -0800
Reçu : de post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu) par redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) avec l'identifiant ESMTP TAA00587 pour ; Dimanche 2 janvier 1994 19:19:03 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18337 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:01 -0800
Reçu : de ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) par post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) avec l'identifiant SMTP TAA18337 pour ; Dimanche 2 janvier 1994 19:19:01 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
Reçu : par ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
id AA27912; Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
identifiant AA27912 ; Dimanche 2 janvier 94 19:18:28 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
Date : dimanche 2 janvier 94 19:18:28 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
De : indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
Message-Id:
ID du message :
To: jamesb@nevada.edu
À : jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
Objet : /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
PASSIONATE KISSES (Lucinda Williams)
BAISERS PASSIONNÉS (Lucinda Williams)
* Lucinda Williams' recording of this song is in E, so you'd have to put
* L'enregistrement de cette chanson par Lucinda Williams est en E, il faudrait donc mettre
a capo at the fourth fret to match the recording if you use these chords.
un capodastre à la quatrième case pour correspondre à l'enregistrement si vous utilisez ces accords.
* In the instrumental bits, I put bar lines (|) to separate measures;
* Dans les morceaux instrumentaux, je mets des barres de mesure (|) pour séparer les mesures ;
everywhere else in the song, one chord is one measure.
partout ailleurs dans la chanson, un accord est une mesure.
* The rhythm guitar doesn't actually play all those chords in the intro,
* La guitare rythmique ne joue pas réellement tous ces accords dans l'intro,
but it sounds neat.
mais ça a l'air sympa.
* Mix up some (9)'s with the C's and F's.
* Mélangez quelques (9) avec les C et les F.
C C(addF) C | G G(addE) G(4) | Am Am(9) Am | F |
C C(ajouterF) C | G G(ajouterE) G(4) | Suis Suis(9) Suis | F |
intro; play twice
introduction ; jouer deux fois
Is it too much to ask?
Est-ce trop demander ?
I want a comfortable bed that won't hurt my back
Je veux un lit confortable qui ne me fera pas mal au dos
Food to fill me up
De la nourriture pour me rassasier
And warm clothes and all that stuff
Et des vêtements chauds et tout ça
Shouldn't I have this,
Ne devrais-je pas avoir ça,
Shouldn't I have this?
Ne devrais-je pas avoir ça ?
Shouldn't I have all of this, and
Ne devrais-je pas avoir tout ça, et
Passionate kisses
Bisous passionnés
Passionate kisses, whoa ohh oh
Bisous passionnés, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Bisous passionnés de
C C(addF) C | G G(addE) G | Am Am(9) Am | F |
C C(ajouterF) C | G G(ajouterE) G | Suis Suis(9) Suis | F |
instrumental
instrumental
you
vous
Is it much to demand
Est-ce beaucoup exiger
I want a full house and a rock and roll band
Je veux une salle comble et un groupe de rock and roll
Pens that won't run out of ink
Des stylos qui ne manqueront pas d'encre
And cool quiet and time to think
Et un calme cool et du temps pour réfléchir
Shouldn't I have this,
Ne devrais-je pas avoir ça,
Shouldn't I have this?
Ne devrais-je pas avoir ça ?
Shouldn't I have all of this, and
Ne devrais-je pas avoir tout ça, et
Passionate kisses
Bisous passionnés
Passionate kisses, whoa ohh oh
Bisous passionnés, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Bisous passionnés de
instrumental twice
instrumental deux fois
you
vous
Do I want too much?
Est-ce que j'en veux trop ?
Am I going overboard to want that touch?
Est-ce que je vais trop loin pour vouloir ce contact ?
I shouted out to the night:
J'ai crié à la nuit :
"Give me what I deserve, 'cause it's my right"
"Donnez-moi ce que je mérite, parce que c'est mon droit"
Shouldn't I have this,
Ne devrais-je pas avoir ça,
Shouldn't I have this?
Ne devrais-je pas avoir ça ?
Shouldn't I have all of this, and
Ne devrais-je pas avoir tout ça, et
Passionate kisses
Bisous passionnés
Passionate kisses, whoa ohh oh
Bisous passionnés, whoa ohh oh
Passionate kisses from you
Des baisers passionnés de ta part
Passionate kisses
Bisous passionnés
Passionate kisses, whoa ohh oh
Bisous passionnés, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Bisous passionnés de
instrumental twice; end on .
instrumental deux fois ; terminer le .
you
toi