Passionate Kisses Letras Tradução em Português

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00587 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:03 -0800
Recebido: de post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu) por redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) com ESMTP id TAA00587 para; Dom, 2 de janeiro de 1994 19:19:03 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18337 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:01 -0800
Recebido: de ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU) por post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) com ID SMTP TAA18337 para; Dom, 2 de janeiro de 1994 19:19:01 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
Recebido: por ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
id AA27912; Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
identificação AA27912; Dom, 2 de janeiro de 94 19:18:28 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
Data: Dom, 2 de janeiro de 94 19:18:28 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
De: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
Message-Id:
ID da mensagem:
To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
Assunto: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
PASSIONATE KISSES (Lucinda Williams)
BEIJOS APAIXONADOS (Lucinda Williams)
* Lucinda Williams' recording of this song is in E, so you'd have to put
* A gravação dessa música por Lucinda Williams está em Mi, então você teria que colocar
a capo at the fourth fret to match the recording if you use these chords.
um capo na quarta casa para combinar com a gravação se você usar esses acordes.
* In the instrumental bits, I put bar lines (|) to separate measures;
* Nas partes instrumentais, coloco compassos (|) para separar compassos;
everywhere else in the song, one chord is one measure.
em todos os outros lugares da música, um acorde é um compasso.
* The rhythm guitar doesn't actually play all those chords in the intro,
* A guitarra base não toca todos os acordes da introdução,
but it sounds neat.
mas parece legal.
* Mix up some (9)'s with the C's and F's.
* Misture alguns (9) com C's e F's.
C C(addF) C | G G(addE) G(4) | Am Am(9) Am | F |
C C(adicionarF) C | G G(adicionarE) G(4) | Sou Sou(9) Sou | F |
intro; play twice
introdução; jogue duas vezes
Is it too much to ask?
É pedir muito?
I want a comfortable bed that won't hurt my back
Eu quero uma cama confortável que não machuque minhas costas
Food to fill me up
Comida para me encher
And warm clothes and all that stuff
E roupas quentes e todas essas coisas
Shouldn't I have this,
Eu não deveria ter isso,
Shouldn't I have this?
Eu não deveria ter isso?
Shouldn't I have all of this, and
Eu não deveria ter tudo isso, e
Passionate kisses
Beijos apaixonados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Beijos apaixonados, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Beijos apaixonados de
C C(addF) C | G G(addE) G | Am Am(9) Am | F |
C C(adicionarF) C | G G(adicionarE) G | Sou Sou(9) Sou | F |
instrumental
instrumental
you
você
Is it much to demand
É muito para exigir
I want a full house and a rock and roll band
Eu quero casa cheia e uma banda de rock and roll
Pens that won't run out of ink
Canetas que não ficam sem tinta
And cool quiet and time to think
E legal silêncio e tempo para pensar
Shouldn't I have this,
Eu não deveria ter isso,
Shouldn't I have this?
Eu não deveria ter isso?
Shouldn't I have all of this, and
Eu não deveria ter tudo isso, e
Passionate kisses
Beijos apaixonados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Beijos apaixonados, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Beijos apaixonados de
instrumental twice
instrumental duas vezes
you
você
Do I want too much?
Eu quero muito?
Am I going overboard to want that touch?
Estou exagerando em querer esse toque?
I shouted out to the night:
Gritei para a noite:
"Give me what I deserve, 'cause it's my right"
"Dê-me o que eu mereço, porque é meu direito"
Shouldn't I have this,
Eu não deveria ter isso,
Shouldn't I have this?
Eu não deveria ter isso?
Shouldn't I have all of this, and
Eu não deveria ter tudo isso, e
Passionate kisses
Beijos apaixonados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Beijos apaixonados, whoa ohh oh
Passionate kisses from you
Beijos apaixonados seus
Passionate kisses
Beijos apaixonados
Passionate kisses, whoa ohh oh
Beijos apaixonados, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Beijos apaixonados de
instrumental twice; end on .
instrumental duas vezes; terminar em.
you
você