Passionate Kisses 歌詞 日本語訳

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00587 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:03 -0800
受信: post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) から redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) により ESMTP id TAA00587 が取得されました。 1994 年 1 月 2 日日曜日 19:19:03 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18337 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:01 -0800
受信: post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) によって ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) から、SMTP ID TAA18337 で ; 1994 年 1 月 2 日日曜日 19:19:01 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
受信: ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34) によって
id AA27912; Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
ID AA27912; 94年1月2日（日）19:18:28 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
日付: 94 年 1 月 2 日日曜日 19:18:28 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
送信者: indigo@ucscb.UCSC.EDU (アダム シュナイダー)
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
件名: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
PASSIONATE KISSES (Lucinda Williams)
情熱的なキス (ルシンダ・ウィリアムズ)
* Lucinda Williams' recording of this song is in E, so you'd have to put
* ルシンダ・ウィリアムズによるこの曲の録音は E なので、
a capo at the fourth fret to match the recording if you use these chords.
これらのコードを使用する場合は、録音に合わせて 4 フレットにカポを取り付けます。
* In the instrumental bits, I put bar lines (|) to separate measures;
* インストゥルメンタルビットでは、小節を区切るために小節線 (|) を入れています。
everywhere else in the song, one chord is one measure.
曲の他の場所では、1 つのコードが 1 小節になります。
* The rhythm guitar doesn't actually play all those chords in the intro,
* リズムギターはイントロで実際にすべてのコードを演奏するわけではありません。
but it sounds neat.
しかし、それはきれいに聞こえます。
* Mix up some (9)'s with the C's and F's.
* いくつかの (9) と C と F を混ぜてください。
C C(addF) C | G G(addE) G(4) | Am Am(9) Am | F |
C C(addF) C | G G(addE) G(4) |午前 午前(9) 午前 |ふ |
intro; play twice
イントロ;二度遊ぶ
Is it too much to ask?
聞きすぎでしょうか？
I want a comfortable bed that won't hurt my back
腰が痛くならない快適なベッドが欲しい
Food to fill me up
お腹を満たす食べ物
And warm clothes and all that stuff
暖かい服とかその他もろもろ
Shouldn't I have this,
これを持っていればいいんじゃないでしょうか、
Shouldn't I have this?
これは持たなくてもいいですか？
Shouldn't I have all of this, and
これを全部持つべきではないでしょうか、そして
Passionate kisses
情熱的なキス
Passionate kisses, whoa ohh oh
情熱的なキス、whoa ohh oh
Passionate kisses from
からの情熱的なキス
C C(addF) C | G G(addE) G | Am Am(9) Am | F |
C C(addF) C | G G(addE) G |午前 午前(9) 午前 |ふ |
instrumental
インストゥルメンタル
you
あなた
Is it much to demand
要求することは多いですか
I want a full house and a rock and roll band
フルハウスとロックンロールバンドが欲しい
Pens that won't run out of ink
インクが切れないペン
And cool quiet and time to think
そして涼しくて静かで考える時間
Shouldn't I have this,
これを持っていればいいんじゃないでしょうか、
Shouldn't I have this?
これは持たなくてもいいですか？
Shouldn't I have all of this, and
これを全部持つべきではないでしょうか、そして
Passionate kisses
情熱的なキス
Passionate kisses, whoa ohh oh
情熱的なキス、whoa ohh oh
Passionate kisses from
からの情熱的なキス
instrumental twice
インストルメンタル2回
you
あなた
Do I want too much?
欲しすぎますか？
Am I going overboard to want that touch?
その感触を求めるのは行き過ぎでしょうか？
I shouted out to the night:
私は夜に向かって叫びました。
"Give me what I deserve, 'cause it's my right"
「私に値するものを与えてください、それは私の権利なのですから」
Shouldn't I have this,
これを持っていればいいんじゃないでしょうか、
Shouldn't I have this?
これは持たなくてもいいですか？
Shouldn't I have all of this, and
これを全部持つべきではないでしょうか、そして
Passionate kisses
情熱的なキス
Passionate kisses, whoa ohh oh
情熱的なキス、whoa ohh oh
Passionate kisses from you
あなたからの情熱的なキス
Passionate kisses
情熱的なキス
Passionate kisses, whoa ohh oh
情熱的なキス、whoa ohh oh
Passionate kisses from
からの情熱的なキス
instrumental twice; end on .
インストゥルメンタルは2回。に終了します。
you
あなた