Passionate Kisses Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) by redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with ESMTP id TAA00587 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:03 -0800
Ontvangen: van post-office.nevada.edu (post-office.nevada.edu ) door redrock.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met ESMTP-id TAA00587 voor ; Zon, 2 januari 1994 19:19:03 -0800
Received: from ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id TAA18337 for ; Sun, 2 Jan 1994 19:19:01 -0800
Ontvangen: van ucscb.UCSC.EDU (ucscb.UCSC.EDU ) door post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met SMTP-id TAA18337 voor ; Zon, 2 januari 1994 19:19:01 -0800
Received: by ucscb.UCSC.EDU (5.65/1.34)
Ontvangen: door ucscb.UCSC.EDU (5,65/1,34)
id AA27912; Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
ID AA27912; Zo 2 januari 94 19:18:28 -0800
Date: Sun, 2 Jan 94 19:18:28 -0800
Datum: zondag 2 januari 1994 19:18:28 -0800
From: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
Van: indigo@ucscb.UCSC.EDU (Adam Schneider)
Message-Id:
Bericht-ID:
To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
Onderwerp: /w/Lucinda.Williams/PassionateKisses.crd
PASSIONATE KISSES (Lucinda Williams)
PASSIONELE KUSSEN (Lucinda Williams)
* Lucinda Williams' recording of this song is in E, so you'd have to put
* Lucinda Williams' opname van dit nummer is in E, dus je zou het moeten zetten
a capo at the fourth fret to match the recording if you use these chords.
een capo op de vierde fret die bij de opname past als je deze akkoorden gebruikt.
* In the instrumental bits, I put bar lines (|) to separate measures;
* In de instrumentale stukken plaats ik maatlijnen (|) om maten te scheiden;
everywhere else in the song, one chord is one measure.
overal in het nummer is één akkoord één maat.
* The rhythm guitar doesn't actually play all those chords in the intro,
* De slaggitaar speelt niet al die akkoorden in het intro,
but it sounds neat.
maar het klinkt netjes.
* Mix up some (9)'s with the C's and F's.
* Meng enkele (9)'s met de C's en F's.
C C(addF) C | G G(addE) G(4) | Am Am(9) Am | F |
C C(opt.F) C | G G(opt.E) G(4) | Ben Ben(9) Ben | F |
intro; play twice
inleiding; twee keer spelen
Is it too much to ask?
Is het teveel gevraagd?
I want a comfortable bed that won't hurt my back
Ik wil een comfortabel bed dat mijn rug geen pijn doet
Food to fill me up
Voedsel om mij te vullen
And warm clothes and all that stuff
En warme kleding en al dat soort dingen
Shouldn't I have this,
Zou ik dit niet moeten hebben,
Shouldn't I have this?
Zou ik dit niet moeten hebben?
Shouldn't I have all of this, and
Zou ik dit niet allemaal moeten hebben, en
Passionate kisses
Hartstochtelijke kussen
Passionate kisses, whoa ohh oh
Hartstochtelijke kusjes, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Hartstochtelijke kusjes van
C C(addF) C | G G(addE) G | Am Am(9) Am | F |
C C(opt.F) C | G G(addE) G | Ben Ben(9) Ben | F |
instrumental
instrumentaal
you
jij
Is it much to demand
Is het veel gevraagd
I want a full house and a rock and roll band
Ik wil een full house en een rock and roll band
Pens that won't run out of ink
Pennen die niet zonder inkt komen te zitten
And cool quiet and time to think
En koele stilte en tijd om na te denken
Shouldn't I have this,
Zou ik dit niet moeten hebben,
Shouldn't I have this?
Zou ik dit niet moeten hebben?
Shouldn't I have all of this, and
Zou ik dit niet allemaal moeten hebben, en
Passionate kisses
Hartstochtelijke kussen
Passionate kisses, whoa ohh oh
Hartstochtelijke kusjes, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Hartstochtelijke kusjes van
instrumental twice
tweemaal instrumentaal
you
jij
Do I want too much?
Wil ik te veel?
Am I going overboard to want that touch?
Ga ik overboord als ik die aanraking wil?
I shouted out to the night:
Ik schreeuwde de nacht in:
"Give me what I deserve, 'cause it's my right"
"Geef me wat ik verdien, want het is mijn recht"
Shouldn't I have this,
Zou ik dit niet moeten hebben,
Shouldn't I have this?
Zou ik dit niet moeten hebben?
Shouldn't I have all of this, and
Zou ik dit niet allemaal moeten hebben, en
Passionate kisses
Hartstochtelijke kussen
Passionate kisses, whoa ohh oh
Hartstochtelijke kusjes, whoa ohh oh
Passionate kisses from you
Hartstochtelijke kusjes van jou
Passionate kisses
Hartstochtelijke kussen
Passionate kisses, whoa ohh oh
Hartstochtelijke kusjes, whoa ohh oh
Passionate kisses from
Hartstochtelijke kusjes van
instrumental twice; end on .
tweemaal instrumentaal; eindigen op.
you
Jij