Una giornata uggiosa كلمات أغنية ترجمة عربية

Sogno un cimitero di campagna e io l?,
أحلم بمقبرة ريفية وأنا هناك،
all'ombra di un ciliegio in fiore senza et?.
في ظل شجرة الكرز الدائمة الإزهار.
Per riposare un poco, due o trecento anni
للراحة قليلا، مائتين أو ثلاثمائة سنة
giusto per capir di pi? e placar gli affanni
فقط لفهم المزيد؟ وتهدئة همومك
Sogno al mio risveglio di trovarti accanto
عندما أستيقظ أحلم أن أجدك بجانبي
intatta con le stesse mutandine rosa
لم يمسها نفس سراويل الوردي
non pi? bandiera di un vivissimo tormento
ليس بعد الآن؟ علم العذاب حية جدا
ma solo l'ornamento di una bella sposa.
ولكن فقط زخرفة العروس الجميلة.
Ma che colore ha una giornata uggiosa?
ولكن ما هو لون يوم كئيب؟
Ma che sapore ha una vita mal spesa?
ولكن ما هو طعم الحياة التي نقضيها بشكل سيء؟
Ma che colore ha una giornata uggiosa?
ولكن ما هو لون يوم كئيب؟
Ma che sapore ha una vita mal spesa?
ولكن ما هو طعم الحياة التي نقضيها بشكل سيء؟
Sogno di abbracciare un amico vero
أحلم بمعانقة صديق حقيقي
che non voglia vendicarsi su di me di un suo momento amaro
أنه لا يريد الانتقام مني في إحدى لحظاته المريرة
e gente giusta che rifiuti di esser preda
والصالحون الذين يرفضون أن يكونوا فريسة
di facili entusiasmi e ideologie alla moda.
من الحماس السهل والأيديولوجيات العصرية.
Sogno il mio paese infine dignitoso
أحلم بوطني الكريم أخيرًا
e un fiume con i pesci vivi a un'ora dalla casa,
ونهر به أسماك حية على بعد ساعة من المنزل،
di non sognare la Nuovissima Zelanda
لا تحلم بنيوزيلندا
per fuggire via da te, Brianza velenosa!
للهروب منك يا بريانزا السامة!