Una giornata uggiosa Songtekst Nederlandse Vertaling

Sogno un cimitero di campagna e io l?,
Ik droom van een landelijke begraafplaats en ik ben daar,
all'ombra di un ciliegio in fiore senza et?.
in de schaduw van een tijdloze kersenboom in bloei.
Per riposare un poco, due o trecento anni
Om een beetje te rusten, twee- of driehonderd jaar
giusto per capir di pi? e placar gli affanni
gewoon om meer te begrijpen? en kalmeer je zorgen
Sogno al mio risveglio di trovarti accanto
Als ik wakker word, droom ik ervan jou naast me te vinden
intatta con le stesse mutandine rosa
onaangeroerd met hetzelfde roze slipje
non pi? bandiera di un vivissimo tormento
niet meer? vlag van een zeer levendige kwelling
ma solo l'ornamento di una bella sposa.
maar alleen het sieraad van een mooie bruid.
Ma che colore ha una giornata uggiosa?
Maar welke kleur heeft een sombere dag?
Ma che sapore ha una vita mal spesa?
Maar hoe smaakt een slecht besteed leven?
Ma che colore ha una giornata uggiosa?
Maar welke kleur heeft een sombere dag?
Ma che sapore ha una vita mal spesa?
Maar hoe smaakt een slecht besteed leven?
Sogno di abbracciare un amico vero
Ik droom ervan een echte vriend te knuffelen
che non voglia vendicarsi su di me di un suo momento amaro
dat hij geen wraak op mij wil nemen vanwege een van zijn bittere momenten
e gente giusta che rifiuti di esser preda
en rechtvaardige mensen die weigeren een prooi te zijn
di facili entusiasmi e ideologie alla moda.
van gemakkelijke enthousiasme en modieuze ideologieën.
Sogno il mio paese infine dignitoso
Ik droom van mijn eindelijk waardige land
e un fiume con i pesci vivi a un'ora dalla casa,
en een rivier met levende vis op een uur van het huis,
di non sognare la Nuovissima Zelanda
niet te dromen van Nieuw-Zeeland
per fuggire via da te, Brianza velenosa!
om aan jou te ontsnappen, giftige Brianza!