Una giornata uggiosa 歌詞 日本語訳

Sogno un cimitero di campagna e io l?,
私は田舎の墓地を夢見ています、そして私はそこにいます、
all'ombra di un ciliegio in fiore senza et?.
いつの時代も咲き誇る桜の木陰で。
Per riposare un poco, due o trecento anni
200年か300年ちょっと休んでください
giusto per capir di pi? e placar gli affanni
もっと理解するためだけですか？そして不安を和らげてください
Sogno al mio risveglio di trovarti accanto
目が覚めたら隣に君がいる夢を見る
intatta con le stesse mutandine rosa
同じピンクのパンティーを履いたまま
non pi? bandiera di un vivissimo tormento
もうだめですか？非常に活発な拷問の旗
ma solo l'ornamento di una bella sposa.
しかし、それは美しい花嫁の飾りにすぎません。
Ma che colore ha una giornata uggiosa?
でも、憂鬱な日は何色でしょうか？
Ma che sapore ha una vita mal spesa?
しかし、ひどく過ごした人生はどんな味がするでしょうか？
Ma che colore ha una giornata uggiosa?
でも、憂鬱な日は何色でしょうか？
Ma che sapore ha una vita mal spesa?
しかし、ひどく過ごした人生はどんな味がするでしょうか？
Sogno di abbracciare un amico vero
本当の友達を抱きしめる夢を見る
che non voglia vendicarsi su di me di un suo momento amaro
彼は自分の苦い瞬間に対して私に復讐したくないのだと
e gente giusta che rifiuti di esser preda
そして餌食になることを拒否する正義の人々
di facili entusiasmi e ideologie alla moda.
安易な熱意とファッショナブルなイデオロギー。
Sogno il mio paese infine dignitoso
ついに尊厳を取り戻した祖国を夢見る
e un fiume con i pesci vivi a un'ora dalla casa,
家から1時間のところに生きた魚がいる川があります。
di non sognare la Nuovissima Zelanda
ニュージーランドを夢見てはいけません
per fuggire via da te, Brianza velenosa!
あなたから逃げるために、毒のあるブリアンザ！