Balla balla ballerino Songtekst Nederlandse Vertaling

Balla balla ballerino
Dansdanseres
tutta la notte e al mattino
de hele nacht en in de ochtend
non fermarti,
stop niet,
balla su una tavola tra due montagne
danst op een plank tussen twee bergen
e se balli sulle onde del mare
en als je danst op de golven van de zee
j7/
j7/
io ti vengo a guardare.
Ik kom naar je kijken.
Prendi il cielo con le mani
Neem de lucht met je handen
vola in alto pi degli aeroplani
het vliegt hoger dan vliegtuigen
non fermarti
stop niet
sono pochi gli anni, forse sono solo giorni
het is maar een paar jaar, misschien zijn het maar dagen
e stan finendo tutti in fretta e in fila
en ze zijn allemaal snel klaar en op één lijn
non ce n' uno che ritorni
er is er niet één die terugkeert
Allora balla non aver paura
Dus dans, wees niet bang
se la notte fredda e scura
als de nacht koud en donker is
non pensare
denk niet
alla pistola che hai puntato contro
naar het pistool waar je op wees
balla alla luce di mille sigarette e di una luna
dans in het licht van duizend sigaretten en een maan
che t'illumina a giorno
dat verlicht je als de dag
balla al mistero
dans op het mysterie
in questo mondo che brucia in fretta
in deze snelverbrandende wereld
quello che ieri era vero,
wat was gisteren waar,
dammi retta
luister naar mij
non sar vero domani,
morgen zal het niet waar zijn,
ferma con quelle tue mani il treno
Stop de trein met die handen van jou
Palermo-Francoforte
Palermo-Frankfurt
per la mia commozione
voor mijn emotie
c' un ragazzo al finestrino,
Er staat een jongen bij het raam,
gli occhi verdi che sembrano di vetro,
de groene ogen die lijken op glas,
corri e ferma quel treno,
ren en stop die trein,
fallo tornare indietro...
breng het terug...
Balla anche per tutti i violenti
Dans ook voor al het gewelddadige
veloci di mano e coi coltelli
snel met de hand en met messen
e accidenti!
en verdomd!
Se capissero vedendoti ballare
Als ze het begrepen toen ze je zagen dansen
di essere morti da sempre
van voor altijd dood te zijn geweest
anche se possono respirare.
zelfs als ze kunnen ademen.
Vola e balla sul cuore malato,
Vlieg en dans op het zieke hart,
illuso, sconfitto, poi abbandonato
misleid, verslagen en vervolgens verlaten
senza amore
zonder liefde
dall'uomo che confonde la luna con il sole
door de man die de maan met de zon verwart
senza avere coltelli in mano
zonder messen in de hand te hebben
ma nel suo povero cuore
maar in zijn arme hart
Allora vieni angelo benedetto,
Kom dan gezegende engel,
prova a mettere i piedi sul suo petto
probeer je voeten op zijn borst te leggen
e stancarti
en moe worden
a ballare al ritmo del motore
dansen op het ritme van de motor
e alle grandi parole di una canzone,
en op de grote woorden van een lied,
canzone d'amore
liefdeslied
ecco il mistero,
hier is het mysterie,
sotto il cielo di ferro e di gesso
onder de hemel van ijzer en gips
l'uomo riesce ad amare lo stesso
de mens slaagt er toch in om lief te hebben
e ama davvero
en hij houdt echt van
senza nessuna certezza,
zonder enige zekerheid,
che commozione, che tenerezza...
wat een emotie, wat een tederheid...