Slave كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Ministers of religion
وزراء الدين
have visited me many times to talk about it
لقد زارني عدة مرات للحديث عن ذلك
They say to me.. I gotta leave it
يقولون لي.. يجب أن أتركه
I gotta leave it.. It's a bad habit for a man
يجب أن أتركها.. إنها عادة سيئة للرجل
But when I try, to leave it
ولكن عندما أحاول أن أتركها
my friends keep telling me.. I'm a fool amongst fools
أصدقائي يستمرون في إخباري.. أنا أحمق بين الحمقى
Chorus:
جوقة:
Now I'm a slave, a slave
الآن أنا عبد، عبد
I'm a slave.. I'm a liquor slave
أنا عبد.. أنا عبد الخمر
I'm a slave, a slave
أنا عبد، عبد
I'm a slave.. Just a liquor slave
أنا عبد.. مجرد عبد خمور
I have lost my dignity
لقد فقدت كرامتي
I had before trying
كان لي قبل المحاولة
to please everybody
لإرضاء الجميع
Some say to me
يقول لي البعض
yo yo
يو يو
I look better when I'm drunk
أبدو أفضل عندما أكون في حالة سكر
Some say no no no
البعض يقول لا لا لا
I look bad you know
أنا أبدو سيئة كما تعلمون
Sometimes I cry
أحيانا أبكي
I cry but my crying
أبكي ولكن بكائي
never helps me none
لا يساعدني أبدا
Chorus:
جوقة:
'Cos now I am a slave, a slave
لأنني الآن عبد، عبد
I'm a slave
أنا عبد
I'm just a liquor slave
أنا مجرد عبد الخمور
I am a slave, a prisoner
أنا عبد، سجين
I'm a slave
أنا عبد
Just a liquor slave
مجرد عبد الخمور
Every night when I'm
كل ليلة عندما أكون
coming back home
العودة إلى المنزل
My wife gets worried
زوجتي تشعر بالقلق
'cos she knows
'لأنها تعرف
Shes got double trouble
لقد حصلت على مشكلة مزدوجة
coming home
العودة إلى المنزل
Sometimes I cry
أحيانا أبكي
I cry lord I cry
أبكي يا سيدي أبكي
But my crying
لكن بكائي
never helps me
لا يساعدني أبدا
Chorus: (till fade)
جوقة: (حتى تتلاشى)