Slave Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Ministers of religion
Ministers van religie
have visited me many times to talk about it
ben vaak bij mij langs geweest om erover te praten
They say to me.. I gotta leave it
Ze zeggen tegen mij: ik moet het laten
I gotta leave it.. It's a bad habit for a man
Ik moet het laten. Het is een slechte gewoonte voor een man
But when I try, to leave it
Maar als ik het probeer, laat het dan achterwege
my friends keep telling me.. I'm a fool amongst fools
Mijn vrienden blijven me vertellen.. Ik ben een dwaas onder de dwazen
Chorus:
refrein:
Now I'm a slave, a slave
Nu ben ik een slaaf, een slaaf
I'm a slave.. I'm a liquor slave
Ik ben een slaaf. Ik ben een drankslaaf
I'm a slave, a slave
Ik ben een slaaf, een slaaf
I'm a slave.. Just a liquor slave
Ik ben een slaaf.. Gewoon een drankslaaf
I have lost my dignity
Ik heb mijn waardigheid verloren
I had before trying
Ik had het al voordat ik het probeerde
to please everybody
om iedereen tevreden te stellen
Some say to me
Sommigen zeggen tegen mij
yo yo
jojo
I look better when I'm drunk
Ik zie er beter uit als ik dronken ben
Some say no no no
Sommigen zeggen nee nee nee
I look bad you know
Ik zie er slecht uit, weet je
Sometimes I cry
Soms huil ik
I cry but my crying
Ik huil maar mijn huilen
never helps me none
helpt mij nooit niets
Chorus:
refrein:
'Cos now I am a slave, a slave
'Want nu ben ik een slaaf, een slaaf
I'm a slave
Ik ben een slaaf
I'm just a liquor slave
Ik ben maar een drankslaaf
I am a slave, a prisoner
Ik ben een slaaf, een gevangene
I'm a slave
Ik ben een slaaf
Just a liquor slave
Gewoon een drankslaaf
Every night when I'm
Elke avond als ik dat ben
coming back home
thuiskomen
My wife gets worried
Mijn vrouw maakt zich zorgen
'cos she knows
Omdat ze het weet
Shes got double trouble
Ze heeft dubbele problemen
coming home
thuiskomen
Sometimes I cry
Soms huil ik
I cry lord I cry
Ik huil heer, ik huil
But my crying
Maar mijn huilen
never helps me
helpt mij nooit
Chorus: (till fade)
Koor: (tot vervagen)