Slave Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
Ministers of religion
Ministros de religión
have visited me many times to talk about it
Me han visitado muchas veces para hablar de ello.
They say to me.. I gotta leave it
Me dicen... tengo que dejarlo
I gotta leave it.. It's a bad habit for a man
Tengo que dejarlo. Es un mal hábito para un hombre.
But when I try, to leave it
Pero cuando intento dejarlo
my friends keep telling me.. I'm a fool amongst fools
mis amigos siguen diciéndome... soy un tonto entre tontos
Chorus:
Coro:
Now I'm a slave, a slave
Ahora soy un esclavo, un esclavo
I'm a slave.. I'm a liquor slave
Soy un esclavo. Soy un esclavo del licor.
I'm a slave, a slave
Soy un esclavo, un esclavo
I'm a slave.. Just a liquor slave
Soy un esclavo... Sólo un esclavo del licor.
I have lost my dignity
he perdido mi dignidad
I had before trying
lo tuve antes de intentarlo
to please everybody
para complacer a todos
Some say to me
Algunos me dicen
yo yo
yo yo
I look better when I'm drunk
Me veo mejor cuando estoy borracho
Some say no no no
Algunos dicen que no, no, no.
I look bad you know
Me veo mal ¿sabes?
Sometimes I cry
a veces lloro
I cry but my crying
lloro pero mi llanto
never helps me none
nunca me ayuda ninguno
Chorus:
Coro:
'Cos now I am a slave, a slave
Porque ahora soy un esclavo, un esclavo
I'm a slave
soy un esclavo
I'm just a liquor slave
Sólo soy un esclavo del licor
I am a slave, a prisoner
soy un esclavo, un prisionero
I'm a slave
soy un esclavo
Just a liquor slave
Sólo un esclavo del licor
Every night when I'm
Cada noche cuando estoy
coming back home
volviendo a casa
My wife gets worried
mi esposa se preocupa
'cos she knows
porque ella sabe
Shes got double trouble
Ella tiene doble problema
coming home
volviendo a casa
Sometimes I cry
a veces lloro
I cry lord I cry
lloro señor lloro
But my crying
pero mi llanto
never helps me
nunca me ayuda
Chorus: (till fade)
Coro: (hasta que se desvanezca)