Slave 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Ministers of religion
宗教大臣
have visited me many times to talk about it
それについて話すために何度も私を訪れました
They say to me.. I gotta leave it
彼らは私に言います。もうやめなければなりません
I gotta leave it.. It's a bad habit for a man
もうやめなきゃ…男の悪い癖だよ
But when I try, to leave it
しかし、私がそれを残そうとすると、
my friends keep telling me.. I'm a fool amongst fools
友達はいつも私に言います。私は愚か者の中の愚か者です
Chorus:
コーラス：
Now I'm a slave, a slave
今、私は奴隷です、奴隷です
I'm a slave.. I'm a liquor slave
私は奴隷です。私は酒の奴隷です。
I'm a slave, a slave
私は奴隷です、奴隷です
I'm a slave.. Just a liquor slave
私は奴隷です。ただの酒の奴隷です。
I have lost my dignity
尊厳を失ってしまった
I had before trying
試す前に持っていた
to please everybody
みんなを喜ばせるために
Some say to me
ある人は私に言います
yo yo
ヨーヨー
I look better when I'm drunk
酔うと見た目が良くなる
Some say no no no
ノーノーノーと言う人もいます
I look bad you know
私は見た目が悪いです、知っていますか
Sometimes I cry
時々私は泣きます
I cry but my crying
私は泣いていますが、私の泣き声は
never helps me none
決して助けてくれない
Chorus:
コーラス：
'Cos now I am a slave, a slave
だって今は私は奴隷、奴隷なのだから
I'm a slave
私は奴隷です
I'm just a liquor slave
私はただの酒の奴隷です
I am a slave, a prisoner
私は奴隷、囚人です
I'm a slave
私は奴隷です
Just a liquor slave
ただの酒奴隷
Every night when I'm
毎晩私がいるときは
coming back home
家に帰ってくる
My wife gets worried
妻が心配してしまう
'cos she knows
彼女は知っているから
Shes got double trouble
彼女は二重の問題を抱えている
coming home
家に帰る
Sometimes I cry
時々私は泣きます
I cry lord I cry
私は泣きます主よ、私は泣きます
But my crying
でも私の泣き声は
never helps me
決して助けてくれない
Chorus: (till fade)
コーラス: (消えるまで)