Slave Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Ministers of religion
Ministres du culte
have visited me many times to talk about it
je suis venu me voir plusieurs fois pour en parler
They say to me.. I gotta leave it
Ils me disent... je dois le laisser
I gotta leave it.. It's a bad habit for a man
Je dois le laisser... C'est une mauvaise habitude pour un homme
But when I try, to leave it
Mais quand j'essaye, de le laisser
my friends keep telling me.. I'm a fool amongst fools
mes amis n'arrêtent pas de me le dire... je suis un imbécile parmi les imbéciles
Chorus:
Chœur :
Now I'm a slave, a slave
Maintenant je suis un esclave, un esclave
I'm a slave.. I'm a liquor slave
Je suis un esclave... je suis un esclave de l'alcool
I'm a slave, a slave
Je suis un esclave, un esclave
I'm a slave.. Just a liquor slave
Je suis un esclave... Juste un esclave de l'alcool
I have lost my dignity
J'ai perdu ma dignité
I had before trying
j'en avais avant d'essayer
to please everybody
pour plaire à tout le monde
Some say to me
Certains me disent
yo yo
yo yo
I look better when I'm drunk
J'ai l'air mieux quand je suis ivre
Some say no no no
Certains disent non non non
I look bad you know
J'ai l'air mal tu sais
Sometimes I cry
Parfois je pleure
I cry but my crying
Je pleure mais mes pleurs
never helps me none
ne m'aide jamais
Chorus:
Chœur :
'Cos now I am a slave, a slave
Parce que maintenant je suis un esclave, un esclave
I'm a slave
je suis un esclave
I'm just a liquor slave
Je ne suis qu'un esclave de l'alcool
I am a slave, a prisoner
Je suis un esclave, un prisonnier
I'm a slave
je suis un esclave
Just a liquor slave
Juste un esclave de l'alcool
Every night when I'm
Chaque nuit quand je suis
coming back home
rentrer à la maison
My wife gets worried
Ma femme s'inquiète
'cos she knows
parce qu'elle sait
Shes got double trouble
Elle a un double problème
coming home
rentrer à la maison
Sometimes I cry
Parfois je pleure
I cry lord I cry
Je pleure Seigneur, je pleure
But my crying
Mais mes pleurs
never helps me
ne m'aide jamais
Chorus: (till fade)
Refrain : (jusqu'à disparaître)