Slave Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Ministers of religion
Religionsminister
have visited me many times to talk about it
habe mich viele Male besucht, um darüber zu sprechen
They say to me.. I gotta leave it
Sie sagen zu mir... ich muss es lassen
I gotta leave it.. It's a bad habit for a man
Ich muss damit Schluss machen. Es ist eine schlechte Angewohnheit für einen Mann
But when I try, to leave it
Aber wenn ich versuche, es zu verlassen
my friends keep telling me.. I'm a fool amongst fools
Meine Freunde sagen mir immer wieder, dass ich ein Narr unter Narren bin
Chorus:
Chor:
Now I'm a slave, a slave
Jetzt bin ich ein Sklave, ein Sklave
I'm a slave.. I'm a liquor slave
Ich bin ein Sklave. Ich bin ein Alkoholsklave
I'm a slave, a slave
Ich bin ein Sklave, ein Sklave
I'm a slave.. Just a liquor slave
Ich bin ein Sklave. Nur ein Alkoholsklave
I have lost my dignity
Ich habe meine Würde verloren
I had before trying
Ich hatte es vor dem Versuch
to please everybody
um es allen recht zu machen
Some say to me
Manche sagen zu mir
yo yo
Jojo
I look better when I'm drunk
Ich sehe besser aus, wenn ich betrunken bin
Some say no no no
Manche sagen nein nein nein
I look bad you know
Ich sehe schlecht aus, weißt du?
Sometimes I cry
Manchmal weine ich
I cry but my crying
Ich weine, aber mein Weinen
never helps me none
hilft mir nie, keiner
Chorus:
Chor:
'Cos now I am a slave, a slave
Denn jetzt bin ich ein Sklave, ein Sklave
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
I'm just a liquor slave
Ich bin nur ein Alkoholsklave
I am a slave, a prisoner
Ich bin ein Sklave, ein Gefangener
I'm a slave
Ich bin ein Sklave
Just a liquor slave
Nur ein Alkoholsklave
Every night when I'm
Jede Nacht, wenn ich bin
coming back home
nach Hause kommen
My wife gets worried
Meine Frau macht sich Sorgen
'cos she knows
Weil sie es weiß
Shes got double trouble
Sie hat doppelte Probleme
coming home
nach Hause kommen
Sometimes I cry
Manchmal weine ich
I cry lord I cry
Ich weine, Herr, ich weine
But my crying
Aber mein Weinen
never helps me
hilft mir nie
Chorus: (till fade)
Refrain: (bis verblassen)