Slave Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Ministers of religion
Din bakanları
have visited me many times to talk about it
Bunun hakkında konuşmak için beni birçok kez ziyaret ettin
They say to me.. I gotta leave it
Bana diyorlar ki... bunu bırakmalıyım
I gotta leave it.. It's a bad habit for a man
Bunu bırakmalıyım.. Bu bir erkek için kötü bir alışkanlık
But when I try, to leave it
Ama onu bırakmayı denediğimde
my friends keep telling me.. I'm a fool amongst fools
arkadaşlarım bana söyleyip duruyor.. ben aptallar arasında bir aptalım
Chorus:
Koro:
Now I'm a slave, a slave
Artık bir köleyim, bir köle
I'm a slave.. I'm a liquor slave
Ben bir köleyim.. Ben bir içki kölesiyim
I'm a slave, a slave
Ben bir köleyim, bir köle
I'm a slave.. Just a liquor slave
Ben bir köleyim.. Sadece bir içki kölesi
I have lost my dignity
onurumu kaybettim
I had before trying
denemeden önce yapmıştım
to please everybody
herkesi memnun etmek
Some say to me
Bazıları bana diyor ki
yo yo
yo yo
I look better when I'm drunk
Sarhoş olduğumda daha iyi görünüyorum
Some say no no no
Bazıları hayır hayır hayır diyor
I look bad you know
Kötü görünüyorum biliyorsun
Sometimes I cry
Bazen ağlıyorum
I cry but my crying
ağlıyorum ama ağlıyorum
never helps me none
bana asla yardımcı olmuyor hiçbiri
Chorus:
Koro:
'Cos now I am a slave, a slave
Çünkü artık bir köleyim, bir köleyim
I'm a slave
ben bir köleyim
I'm just a liquor slave
Ben sadece bir içki kölesiyim
I am a slave, a prisoner
Ben bir köleyim, bir mahkumum
I'm a slave
ben bir köleyim
Just a liquor slave
Sadece bir içki kölesi
Every night when I'm
Her gece ben olduğumda
coming back home
eve geri dönüyorum
My wife gets worried
Eşim endişeleniyor
'cos she knows
çünkü o biliyor
Shes got double trouble
Çifte sorunu var
coming home
eve geliyor
Sometimes I cry
Bazen ağlıyorum
I cry lord I cry
ağlıyorum efendim ağlıyorum
But my crying
Ama benim ağlamam
never helps me
bana asla yardım etmiyor
Chorus: (till fade)
Koro: (solmayana kadar)