The Heart Paroles Traduction Française

Lucy Kaplansky The Heart written by Greg Trooper
Lucy Kaplansky Le Coeur écrit par Greg Trooper
Tom Russell
Tom Russell
Lucy Kaplansky vocals
Chant de Lucy Kaplansky
Shawn Colvin background vocals/acoustic guitar
Shawn Colvin chant de fond/guitare acoustique
Drew Zingg acoustic guitar/background vocals
Drew Zingg guitare acoustique/chant de fond
Barry Mitterhoff mandolin
Mandoline Barry Mitterhoff
Larry Campbell fiddle
Larry Campbell violon
Charles Giordano accordion
Accordéon Charles Giordano
Rolly Sally bass/background vocals
Rolly Sally basse/chant de fond
Kenneth Blevins drums
Kenneth Blevins batterie
Go to sleep my darling
Va dormir ma chérie
Lay down upon your bed
Allonge-toi sur ton lit
May the rhymes of childhood songs
Que les rimes des chansons d'enfance
Dance inside your head
Danse dans ta tête
When nightime falls around you
Quand la nuit tombe autour de toi
I know that you're afraid
Je sais que tu as peur
But the heart will bring you home again
Mais le cœur te ramènera à la maison
The heart is buildt that way
Le cœur est construit de cette façon
The heart will bring you home again
Le cœur te ramènera à la maison
It hasn't failed us yet
Cela ne nous a pas encore fait défaut
The heart will bring you home again
Le cœur te ramènera à la maison
The heart does not forget
Le coeur n'oublie pas
So close your eyes my darling
Alors ferme les yeux ma chérie
Close your eyes and dream
Ferme les yeux et rêve
The world is full of promises
Le monde est plein de promesses
And love is all it seems
Et l'amour est tout ce qu'il semble
Yes there will be the hard roads
Oui, il y aura des routes difficiles
That lead us all astray
Cela nous a tous égarés
But the heart will bring you home again
Mais le cœur te ramènera à la maison
The heart is buildt that way
Le cœur est construit de cette façon
The heart will bring you home again
Le cœur te ramènera à la maison
It hasn't failed us yet
Cela ne nous a pas encore fait défaut
The heart will bring you home again
Le cœur te ramènera à la maison
The heart does not forget
Le coeur n'oublie pas
The sun will rise my darling
Le soleil se lèvera ma chérie
And glisten off the streets
Et briller dans les rues
So close your eyes and believe in love
Alors ferme les yeux et crois en l'amour
And feel safe inside your dreams
Et te sentir en sécurité dans tes rêves
Cause no one's going to harm you
Parce que personne ne te fera de mal
Or carry you away
Ou t'emporter
But the heart will bring you home again
Mais le cœur te ramènera à la maison
The heart is buildt that way
Le cœur est construit de cette façon
The heart will bring you home again
Le cœur te ramènera à la maison
It hasn't failed us yet
Cela ne nous a pas encore fait défaut
The heart will bring you home again
Le cœur te ramènera à la maison
The heart does not forget
Le coeur n'oublie pas
From Lucy Kaplanksy "The Tide"
De Lucy Kaplanksy "La marée"
Red House Records 1994
Records de la Maison Rouge 1994
Sony Songs/Motel Music/Peg Music (BMI)
Chansons Sony/Motel Music/Peg Music (IMC)