The Heart 歌詞 日本語訳

Lucy Kaplansky The Heart written by Greg Trooper
ルーシー・カプランスキー『ハート』グレッグ・トルーパー著
Tom Russell
トム・ラッセル
Lucy Kaplansky vocals
ルーシー・カプランスキーのボーカル
Shawn Colvin background vocals/acoustic guitar
ショーン・コルビン バックボーカル/アコースティックギター
Drew Zingg acoustic guitar/background vocals
ドリュー・ジング アコースティックギター/バックグラウンドボーカル
Barry Mitterhoff mandolin
バリー・ミッターホフ マンドリン
Larry Campbell fiddle
ラリー・キャンベル・フィドル
Charles Giordano accordion
チャールズ・ジョルダーノ アコーディオン
Rolly Sally bass/background vocals
ローリー・サリー ベース/バックグラウンド・ボーカル
Kenneth Blevins drums
ケネス・ブレビンズのドラムス
Go to sleep my darling
寝てください、私の最愛の人
Lay down upon your bed
ベッドに横になってください
May the rhymes of childhood songs
童謡の韻が響きますように
Dance inside your head
頭の中で踊ってください
When nightime falls around you
あなたの周りに夜が訪れるとき
I know that you're afraid
あなたが怖がっているのはわかっています
But the heart will bring you home again
でも心はあなたを再び家に連れて行ってくれるでしょう
The heart is buildt that way
心はそうやってできていくんだ
The heart will bring you home again
心はあなたを再び家に連れて帰ります
It hasn't failed us yet
まだ私たちを失望させていない
The heart will bring you home again
心はあなたを再び家に連れて帰ります
The heart does not forget
心は忘れない
So close your eyes my darling
だから目を閉じて、私のダーリン
Close your eyes and dream
目を閉じて夢を見てください
The world is full of promises
世界は約束で満ちている
And love is all it seems
そして愛こそがすべてのようだ
Yes there will be the hard roads
そう、困難な道もあるだろう
That lead us all astray
それは私たち全員を迷わせる
But the heart will bring you home again
でも心はあなたを再び家に連れて行ってくれるでしょう
The heart is buildt that way
心はそうやってできていくんだ
The heart will bring you home again
心はあなたを再び家に連れて帰ります
It hasn't failed us yet
まだ私たちを失望させていない
The heart will bring you home again
心はあなたを再び家に連れて帰ります
The heart does not forget
心は忘れない
The sun will rise my darling
太陽が昇るでしょう、私の最愛の人
And glisten off the streets
そして街路から輝いて
So close your eyes and believe in love
だから目を閉じて愛を信じて
And feel safe inside your dreams
そして夢の中では安心してください
Cause no one's going to harm you
誰もあなたに危害を加えるつもりはないから
Or carry you away
それとも君を連れ去ってしまうのか
But the heart will bring you home again
でも心はあなたを再び家に連れて行ってくれるでしょう
The heart is buildt that way
心はそうやってできていくんだ
The heart will bring you home again
心はあなたを再び家に連れて帰ります
It hasn't failed us yet
まだ私たちを失望させていない
The heart will bring you home again
心はあなたを再び家に連れて帰ります
The heart does not forget
心は忘れない
From Lucy Kaplanksy "The Tide"
ルーシー・カプランクシー「ザ・タイド」より
Red House Records 1994
レッドハウスレコード 1994
Sony Songs/Motel Music/Peg Music (BMI)
ソニーソング/モーテルミュージック/ペグミュージック (BMI)