The Tide Songtekst Nederlandse Vertaling

There are demons in the water
Er zijn demonen in het water
There are devils in the sea
Er zijn duivels in de zee
There are dangers in the current
Er schuilen gevaren in de stroming
When the tide goes out of me
Als het tij van mij weggaat
I could drink you under the table
Ik zou je onder de tafel kunnen drinken
I could drink you out of town
Ik zou je de stad uit kunnen drinken
I could drink you off the planet
Ik zou je van de planeet kunnen drinken
Drink myself into the ground
Drink mezelf in de grond
And I have nothing for you tonight
En ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you tonight
Ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you tonight
Ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you
Ik heb niets voor jou
I was made to be a good girl
Ik ben gemaakt om een braaf meisje te zijn
Carried buckets made of stone
Gedragen emmers gemaakt van steen
Full of envy, full of sorrow
Vol afgunst, vol verdriet
On a tightrope all alone
Helemaal alleen op een koord
And all the time I was on fire
En de hele tijd stond ik in brand
I burned with every stride
Ik brandde bij elke stap
And now I see this anger
En nu zie ik deze woede
Is the horse I choose to ride
Is het paard dat ik kies om te rijden
Now you say you want something nice from me
Nu zeg je dat je iets aardigs van mij wilt
Well if you find it, take it, it's on me
Als je het vindt, neem het dan, het is mijn verantwoordelijkheid
In the meantime don't bother me
Val mij in de tussentijd niet lastig
The tide has washed the nice from me
Het tij heeft het mooie van mij weggespoeld
And I have nothing for you tonight
En ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you tonight
Ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you tonight
Ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you
Ik heb niets voor jou
In nothing are the voices
In het niets zijn de stemmen
And the pictures of my life
En de foto's van mijn leven
In the nothing of the sky
In het niets van de hemel
Is an ocean made of light
Is een oceaan gemaakt van licht
In the nothing of my silence
In het niets van mijn stilte
Is a sad-eyed little girl
Is een klein meisje met droevige ogen
On a tightrope she is singing
Op een koord zingt ze
As she passes through this world
Terwijl ze door deze wereld gaat
And I have nothing for you tonight
En ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you tonight
Ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you tonight
Ik heb niets voor je vanavond
I have nothing for you ...
Ik heb niets voor je...