If I Had the Money كلمات أغنية ترجمة عربية

If I had the money I would buy us a house.
لو كان لدي المال لاشتريت لنا منزلاً.
It wouldn't be a lot, but It would be ours
لن يكون كثيرًا، لكنه سيكون لنا
I'd buy myself a brand new car
سأشتري لنفسي سيارة جديدة
And it'd be much safer than my last one was
وسيكون أكثر أمانًا من آخر مرة
And, I'd take you anywhere, no matter how far.
وسوف آخذك إلى أي مكان، بغض النظر عن المسافة.
If I had the money I would buy us a shop
لو كان لدي المال لاشتريت لنا متجراً
We'd sell the weird and wonderful
كنا نبيع الغريب والرائع
You'd pick the stock.
كنت اختيار الأسهم.
I'd just work the front of house and we'd build our business up from the ground.
كنت أعمل فقط في الجزء الأمامي من المنزل وسنبني عملنا من الصفر.
And we'd be happy whether it worked out or not.
وسنكون سعداء سواء نجح الأمر أم لا.
And maybe in the future, but for today
وربما في المستقبل، ولكن لهذا اليوم
I'm working just to get paid
أنا أعمل فقط للحصول على المال
If I had the time, we would travel the world
لو كان لدي الوقت لسافرنا حول العالم
We'd see things we'd only dreamt of and we could frame ?em as well.
سنرى الأشياء التي حلمنا بها فقط ويمكننا تأطيرها أيضًا.
Share memories on the mantel piece
شارك الذكريات على قطعة الرف
Of when we watched the sun rise on a beautiful beach
عندما شاهدنا شروق الشمس على الشاطئ الجميل
And, we'd have a million stories to tell as well.
وسيكون لدينا مليون قصة لنرويها أيضًا.
If I had the time, I would buy us a dog
لو كان لدي الوقت لاشتريت لنا كلبًا
And where ever we'd go, you know, he'd be tagging along
وأينما ذهبنا، كما تعلم، كان يرافقنا
He'd be there when we got home and we'd forget our feelings of being alone
سيكون هناك عندما نصل إلى المنزل وننسى مشاعرنا بالوحدة
And, he'd be there no matter what we did wrong.
وسيكون موجودًا بغض النظر عن الخطأ الذي ارتكبناه.
And maybe in the future, but for today
وربما في المستقبل، ولكن لهذا اليوم
I'm working just to get paid
أنا أعمل فقط للحصول على المال
And maybe in the future, but so far,
وربما في المستقبل، ولكن حتى الآن،
I'm still paying for this guitar.j
ما زلت أدفع ثمن هذا الغيتار.j