If I Had the Money 歌詞 日本語訳

If I had the money I would buy us a house.
もしお金があれば、私たちに家を買ってくれるのに。
It wouldn't be a lot, but It would be ours
それは大したことではないだろうが、それは私たちのものになるだろう
I'd buy myself a brand new car
私は自分で真新しい車を買うつもりです
And it'd be much safer than my last one was
そして、それは私の前回のものよりもはるかに安全でしょう
And, I'd take you anywhere, no matter how far.
そして、どんなに遠くても、どこへでも連れて行きます。
If I had the money I would buy us a shop
お金があったらお店を買ってあげるのに
We'd sell the weird and wonderful
私たちは奇妙で素晴らしいものを売ります
You'd pick the stock.
あなたは株を選ぶでしょう。
I'd just work the front of house and we'd build our business up from the ground.
私はただ家の前で働き、私たちはビジネスを一から築き上げていきました。
And we'd be happy whether it worked out or not.
そして、それがうまくいったかどうかにかかわらず、私たちは幸せです。
And maybe in the future, but for today
そして、もしかしたら将来かもしれないが、今日に関しては
I'm working just to get paid
お金をもらうためだけに働いている
If I had the time, we would travel the world
時間があれば、私たちは世界を旅行するのに
We'd see things we'd only dreamt of and we could frame ?em as well.
私たちは、ただ夢見ていたものを目にし、それをフレームに収めることもできました。
Share memories on the mantel piece
マントルピースで思い出を共有しましょう
Of when we watched the sun rise on a beautiful beach
美しいビーチで日の出を眺めたときのこと
And, we'd have a million stories to tell as well.
そして、私たちには語るべき百万の物語もあるでしょう。
If I had the time, I would buy us a dog
時間があれば犬を買ってあげるのに
And where ever we'd go, you know, he'd be tagging along
そして、私たちがどこへ行くときも、彼は一緒についていくでしょう
He'd be there when we got home and we'd forget our feelings of being alone
私たちが家に帰ると彼はそこにいて、私たちは一人でいる気持ちを忘れるでしょう
And, he'd be there no matter what we did wrong.
そして、私たちが間違ったことをしたとしても、彼はそこにいてくれるでしょう。
And maybe in the future, but for today
そして、もしかしたら将来かもしれないが、今日に関しては
I'm working just to get paid
お金をもらうためだけに働いている
And maybe in the future, but so far,
そして、もしかしたら将来的にはそうなるかもしれませんが、これまでのところ、
I'm still paying for this guitar.j
私はまだこのギターにお金を払っています。j