If I Had the Money Liedtext Deutsche Übersetzung

If I had the money I would buy us a house.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich uns ein Haus kaufen.
It wouldn't be a lot, but It would be ours
Es wäre nicht viel, aber es würde uns gehören
I'd buy myself a brand new car
Ich würde mir ein brandneues Auto kaufen
And it'd be much safer than my last one was
Und es wäre viel sicherer als mein letztes
And, I'd take you anywhere, no matter how far.
Und ich würde dich überallhin bringen, egal wie weit.
If I had the money I would buy us a shop
Wenn ich das Geld hätte, würde ich uns einen Laden kaufen
We'd sell the weird and wonderful
Wir würden das Seltsame und Wunderbare verkaufen
You'd pick the stock.
Sie würden die Aktie auswählen.
I'd just work the front of house and we'd build our business up from the ground.
Ich arbeitete einfach im Front-of-House-Bereich und wir bauten unser Geschäft von Grund auf auf.
And we'd be happy whether it worked out or not.
Und wir würden uns freuen, ob es geklappt hat oder nicht.
And maybe in the future, but for today
Und vielleicht in der Zukunft, aber für heute
I'm working just to get paid
Ich arbeite nur, um bezahlt zu werden
If I had the time, we would travel the world
Wenn ich Zeit hätte, würden wir die Welt bereisen
We'd see things we'd only dreamt of and we could frame ?em as well.
Wir würden Dinge sehen, von denen wir nur geträumt hatten, und wir könnten sie auch einrahmen.
Share memories on the mantel piece
Teilen Sie Erinnerungen auf dem Kaminsims
Of when we watched the sun rise on a beautiful beach
Als wir den Sonnenaufgang an einem wunderschönen Strand beobachteten
And, we'd have a million stories to tell as well.
Und wir hätten auch eine Million Geschichten zu erzählen.
If I had the time, I would buy us a dog
Wenn ich Zeit hätte, würde ich uns einen Hund kaufen
And where ever we'd go, you know, he'd be tagging along
Und wohin auch immer wir gingen, er begleitete uns
He'd be there when we got home and we'd forget our feelings of being alone
Er würde da sein, wenn wir nach Hause kamen, und wir würden unser Gefühl des Alleinseins vergessen
And, he'd be there no matter what we did wrong.
Und er würde da sein, egal was wir falsch gemacht haben.
And maybe in the future, but for today
Und vielleicht in der Zukunft, aber für heute
I'm working just to get paid
Ich arbeite nur, um bezahlt zu werden
And maybe in the future, but so far,
Und vielleicht in der Zukunft, aber bisher
I'm still paying for this guitar.j
Ich bezahle immer noch für diese Gitarre.j