If I Had the Money Songtekst Nederlandse Vertaling

If I had the money I would buy us a house.
Als ik het geld had, zou ik een huis voor ons kopen.
It wouldn't be a lot, but It would be ours
Het zou niet veel zijn, maar het zou van ons zijn
I'd buy myself a brand new car
Ik zou voor mezelf een gloednieuwe auto kopen
And it'd be much safer than my last one was
En het zou veel veiliger zijn dan mijn vorige
And, I'd take you anywhere, no matter how far.
En ik neem je overal mee naartoe, hoe ver ook.
If I had the money I would buy us a shop
Als ik het geld had, zou ik een winkel voor ons kopen
We'd sell the weird and wonderful
We zouden het vreemde en wonderbaarlijke verkopen
You'd pick the stock.
Jij zou de aandelen kiezen.
I'd just work the front of house and we'd build our business up from the ground.
Ik zou alleen aan de voorkant van het huis werken en we zouden ons bedrijf vanaf de grond opbouwen.
And we'd be happy whether it worked out or not.
En we zouden blij zijn, of het nu lukte of niet.
And maybe in the future, but for today
En misschien in de toekomst, maar dan voor vandaag
I'm working just to get paid
Ik werk alleen maar om betaald te krijgen
If I had the time, we would travel the world
Als ik de tijd had, zouden we de wereld rondreizen
We'd see things we'd only dreamt of and we could frame ?em as well.
We zouden dingen zien waar we alleen maar van hadden gedroomd, en we konden ze ook inlijsten.
Share memories on the mantel piece
Deel herinneringen op de schoorsteenmantel
Of when we watched the sun rise on a beautiful beach
Van toen we de zon zagen opkomen op een prachtig strand
And, we'd have a million stories to tell as well.
En we zouden ook een miljoen verhalen te vertellen hebben.
If I had the time, I would buy us a dog
Als ik de tijd had, zou ik een hond voor ons kopen
And where ever we'd go, you know, he'd be tagging along
En waar we ook heen zouden gaan, hij zou mee gaan
He'd be there when we got home and we'd forget our feelings of being alone
Hij zou er zijn als we thuiskwamen en we zouden onze gevoelens van alleen zijn vergeten
And, he'd be there no matter what we did wrong.
En hij zou er zijn, wat we ook verkeerd deden.
And maybe in the future, but for today
En misschien in de toekomst, maar dan voor vandaag
I'm working just to get paid
Ik werk alleen maar om betaald te krijgen
And maybe in the future, but so far,
En misschien in de toekomst, maar tot nu toe,
I'm still paying for this guitar.j
Ik betaal nog steeds voor deze gitaar.j