Last Night كلمات أغنية ترجمة عربية

Last Night by Lucy Spraggan
الليلة الماضية بقلم لوسي سبراججان
Track 4
المسار 4
Chords:
الحبال:
G: 32003 or 320033
ز: 32003 أو 320033
Am: x02210
صباحا: x02210
C: x32010
ج:x32010
D: xx0232
د:xx0232
Em: x22000
إم: x22000
(It's easier this way but if you want to play it like Lucy does put a capo on the
(الأمر أسهل بهذه الطريقة، لكن إذا كنت تريد اللعب كما تفعل لوسي وهي تضع الكابو على اللعبة
4th fret and replace the chords above by A, Bm, D, E, F#m)
الحنق الرابع واستبدال الأوتار أعلاه بـ A، Bm، D، E، F#m)
Last night I told you I loved you
الليلة الماضية قلت لك أنني أحبك
Woke up blamed it on the vodka
استيقظت باللوم على الفودكا
I genuinely thought I was dying
اعتقدت بصدق أنني كنت أموت
And I could see that smile you were hiding
ورأيت تلك الابتسامة التي كنت تخفيها
Last night I told you I need you
الليلة الماضية قلت لك أنني بحاجة إليك
That's the last time I drink tequila
هذه آخر مرة أشرب فيها التكيلا
Super lemon and his physic salt kit
سوبر ليمون ومجموعة الملح الفيزيائية الخاصة به
I start crying and verbally assaulting
أبدأ بالبكاء والاعتداء اللفظي
Last night I asked you to marry me
الليلة الماضية طلبت منك الزواج مني
That's when I remembered the brandy
وذلك عندما تذكرت البراندي
I wake up and claim I didn't say it
أستيقظ وأدعي أنني لم أقل ذلك
Screwed if I ever wake up in Vegas
ثمل إذا استيقظت في فيغاس
Wish I could stop and I'm not joking
أتمنى أن أتوقف وأنا لا أمزح
Drinking too much and socially smoking
الإفراط في شرب الكحول والتدخين اجتماعيا
Wish I could stop and start to behave
أتمنى أن أتوقف وأبدأ بالتصرف
And then wake up in the morning
ثم استيقظ في الصباح
And never miss a day again
ولا تفوت يوما مرة أخرى
Last night I called you a loser
الليلة الماضية دعوتك بالخاسر
I think that was after flaming sambuca
أعتقد أن ذلك كان بعد إشعال السامبوكا
I shouted at you "do me a favor"
لقد صرخت عليك "افعل لي معروفًا"
And that's when I fell off the pavement
وذلك عندما سقطت من الرصيف
Wish I could stop and I'm not joking
أتمنى أن أتوقف وأنا لا أمزح
Drinking too much and socially smoking
الإفراط في شرب الكحول والتدخين اجتماعيا
Wish I could stop and start to behave
أتمنى أن أتوقف وأبدأ بالتصرف
And then wake up in the morning
ثم استيقظ في الصباح
And never miss a day again
ولا تفوت يوما مرة أخرى
Cause I'd love to learn when to shut my mouth
لأنني أحب أن أتعلم متى أغلق فمي
Wake up in the morning and be in my own house
أستيقظ في الصباح وأكون في منزلي
Do one last shot and know when to stop
قم بعمل طلقة أخيرة واعرف متى تتوقف
No more photo's on facebook of me doing the robot
لا مزيد من الصور على الفيسبوك وأنا أقوم بالروبوت
Know when to leave and when to lock my front door
أعرف متى أغادر ومتى أقفل الباب الأمامي
Stop waking up in cheese and in a bed full of people
توقف عن الاستيقاظ في الجبن وفي سرير مليء بالناس
Sitting in a cupboard with my weird bestfriend
أجلس في الخزانة مع صديقي الغريب
But I'm only young so I'm not gonna pretend I
لكني مازلت صغيرًا لذا لن أتظاهر بذلك
Wish I could stop cause I'm not joking
أتمنى أن أتوقف لأنني لا أمزح
I love drinking too much and socially smoking
أحب شرب الخمر كثيرًا والتدخين اجتماعيًا
Don't wanna stop or learn to behave, Amen
لا أريد أن أتوقف أو أتعلم التصرف، آمين
And hey I just missed another day again
ومهلا لقد فاتني يوم آخر مرة أخرى
End on G
تنتهي عند G