Last Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Night by Lucy Spraggan
Last Night van Lucy Spraggan
Track 4
Spoor 4
Chords:
Akkoorden:
G: 32003 or 320033
G: 32003 of 320033
Am: x02210
Ben: x02210
C: x32010
C: x32010
D: xx0232
D:xx0232
Em: x22000
Em: x22000
(It's easier this way but if you want to play it like Lucy does put a capo on the
(Op deze manier is het makkelijker, maar als je het wilt spelen zoals Lucy doet, zet dan een capo op de
4th fret and replace the chords above by A, Bm, D, E, F#m)
4e fret en vervang de bovenstaande akkoorden door A, Bm, D, E, F#m)
Last night I told you I loved you
Gisteravond vertelde ik je dat ik van je hield
Woke up blamed it on the vodka
Ik werd wakker en gaf de wodka de schuld
I genuinely thought I was dying
Ik dacht echt dat ik doodging
And I could see that smile you were hiding
En ik kon die glimlach zien die je verborgen hield
Last night I told you I need you
Gisteravond zei ik dat ik je nodig heb
That's the last time I drink tequila
Dat is de laatste keer dat ik tequila drink
Super lemon and his physic salt kit
Super Lemon en zijn fysieke zoutkit
I start crying and verbally assaulting
Ik begin te huilen en verbaal uit te vallen
Last night I asked you to marry me
Gisteravond vroeg ik je ten huwelijk
That's when I remembered the brandy
Toen herinnerde ik me de cognac
I wake up and claim I didn't say it
Ik word wakker en beweer dat ik het niet heb gezegd
Screwed if I ever wake up in Vegas
Het is klote als ik ooit wakker word in Vegas
Wish I could stop and I'm not joking
Ik wou dat ik kon stoppen en ik maak geen grapje
Drinking too much and socially smoking
Te veel drinken en sociaal roken
Wish I could stop and start to behave
Ik wou dat ik kon stoppen en me begon te gedragen
And then wake up in the morning
En dan 's morgens wakker worden
And never miss a day again
En mis nooit meer een dag
Last night I called you a loser
Gisteravond noemde ik je een verliezer
I think that was after flaming sambuca
Ik denk dat dat was na het vlammen van sambuca
I shouted at you "do me a favor"
Ik schreeuwde tegen je: 'Doe me een plezier'
And that's when I fell off the pavement
En toen viel ik van de stoep
Wish I could stop and I'm not joking
Ik wou dat ik kon stoppen en ik maak geen grapje
Drinking too much and socially smoking
Te veel drinken en sociaal roken
Wish I could stop and start to behave
Ik wou dat ik kon stoppen en me begon te gedragen
And then wake up in the morning
En dan 's ochtends wakker worden
And never miss a day again
En mis nooit meer een dag
Cause I'd love to learn when to shut my mouth
Omdat ik graag zou willen leren wanneer ik mijn mond moet houden
Wake up in the morning and be in my own house
Word 's ochtends wakker en ben in mijn eigen huis
Do one last shot and know when to stop
Doe nog een laatste schot en weet wanneer je moet stoppen
No more photo's on facebook of me doing the robot
Geen foto's meer op Facebook waarop ik de robot doe
Know when to leave and when to lock my front door
Weet wanneer ik moet vertrekken en wanneer ik mijn voordeur op slot moet doen
Stop waking up in cheese and in a bed full of people
Stop met wakker worden in kaas en in een bed vol mensen
Sitting in a cupboard with my weird bestfriend
Zittend in een kast met mijn rare beste vriendin
But I'm only young so I'm not gonna pretend I
Maar ik ben nog maar jong, dus ik ga niet doen alsof
Wish I could stop cause I'm not joking
Ik wou dat ik kon stoppen, want ik maak geen grapje
I love drinking too much and socially smoking
Ik hou van te veel drinken en sociaal roken
Don't wanna stop or learn to behave, Amen
Ik wil niet stoppen of leren me te gedragen, Amen
And hey I just missed another day again
En hee, ik heb net weer een dag gemist
End on G
Eindig op G