Last Night 歌詞 日本語訳

Last Night by Lucy Spraggan
昨夜 ルーシー・スプラガン著
Track 4
トラック4
Chords:
コード:
G: 32003 or 320033
G：32003または320033
Am: x02210
午前: x02210
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
Em: x22000
Em:x22000
(It's easier this way but if you want to play it like Lucy does put a capo on the
(この方法の方が簡単ですが、ルーシーのように演奏したい場合は、
4th fret and replace the chords above by A, Bm, D, E, F#m)
4フレット、上のコードをA、Bm、D、E、F#mに置き換えます）
Last night I told you I loved you
昨夜、私はあなたを愛していると言いました
Woke up blamed it on the vodka
目が覚めたらウォッカのせいだと思った
I genuinely thought I was dying
本気で死ぬかと思った
And I could see that smile you were hiding
そして私にはあなたが隠していたその笑顔が見えました
Last night I told you I need you
昨夜、あなたが必要だと言いました
That's the last time I drink tequila
テキーラを飲むのはこれが最後だ
Super lemon and his physic salt kit
スーパーレモンと物理塩キット
I start crying and verbally assaulting
泣き始めて暴言を吐いてしまう
Last night I asked you to marry me
昨日の夜、結婚してほしいとお願いしました
That's when I remembered the brandy
そんなときブランデーのことを思い出した
I wake up and claim I didn't say it
目が覚めて、自分はそんなことは言っていない、と主張する
Screwed if I ever wake up in Vegas
目が覚めたらラスベガスだったら最悪だ
Wish I could stop and I'm not joking
やめられたらいいのに、冗談じゃないよ
Drinking too much and socially smoking
過度の飲酒と社会的喫煙
Wish I could stop and start to behave
立ち止まって行動を始められたらいいのに
And then wake up in the morning
そして朝起きると
And never miss a day again
そしてもう一日も欠かすことはありません
Last night I called you a loser
昨夜、私はあなたを敗者と呼んだ
I think that was after flaming sambuca
サンブーカを炎上させた後だったと思う
I shouted at you "do me a favor"
私はあなたに向かって「お願いします」と叫びました
And that's when I fell off the pavement
そしてその時、私は歩道から落ちた
Wish I could stop and I'm not joking
やめられたらいいのに、冗談じゃないよ
Drinking too much and socially smoking
過度の飲酒と社会的喫煙
Wish I could stop and start to behave
立ち止まって行動を始められたらいいのに
And then wake up in the morning
そして朝起きると
And never miss a day again
そしてもう一日も欠かすことはありません
Cause I'd love to learn when to shut my mouth
いつ口を閉じるべきかを知りたいから
Wake up in the morning and be in my own house
朝起きたら自分の家にいる
Do one last shot and know when to stop
最後にもう一度ショットをして、いつ止めるべきかを知る
No more photo's on facebook of me doing the robot
フェイスブックにロボットをやっている私の写真はもう載せられない
Know when to leave and when to lock my front door
いつ出発するか、いつ玄関ドアをロックするかを把握する
Stop waking up in cheese and in a bed full of people
チーズと人がいっぱいのベッドで目覚めるのはやめてください
Sitting in a cupboard with my weird bestfriend
奇妙な親友と一緒に食器棚に座っている
But I'm only young so I'm not gonna pretend I
でも私はまだ若いだけなので、自分のふりをするつもりはありません
Wish I could stop cause I'm not joking
冗談じゃないからやめられたらいいのに
I love drinking too much and socially smoking
飲みすぎと社交喫煙が大好きです
Don't wanna stop or learn to behave, Amen
立ち止まりたくない、または行儀を学びたくない、アーメン
And hey I just missed another day again
そしてまたまた一日を逃してしまいました
End on G
Gで終了