Love Me Dead كلمات أغنية ترجمة عربية

Love me cancerously, like a salt-sore soaked in the sea.
أحبيني حباً سرطانياً، مثل قرحة الملح المنقوعة في البحر.
"High maintenance" means your a gluttonous queen, narcissistic and mean.
"الصيانة العالية" تعني أنك ملكة شرهة ونرجسية ولئيمة.
Kill me romantically, fill my soul with vomit, then ask me for a piece of
اقتلني رومانسيًا، واملأ روحي بالقيء، ثم اطلب مني قطعة منها
gum
علكة
Bitter and dumb, you're my sugarplum
مريرة وبكماء، أنت بلدي السكر البرقوق
you're awful, I love you...
أنت فظيع.. أحبك..
(Chorus)
(جوقة)
She moves through moonbeams slowly
إنها تتحرك عبر أشعة القمر ببطء
She knows just how to hold me
إنها تعرف فقط كيف تمسك بي
and when her edges soften, her body is my coffin.
وعندما تلين حوافها يكون جسدها نعشي.
I know she drains me slowly
أعلم أنها تستنزفني ببطء
She wears me down to bones in bed...
إنها تحملني حتى العظام في السرير
must be the sign on my head, it says, "Oh love me dead!" Love me dead
يجب أن تكون العلامة على رأسي تقول: "يا حبني ميت!" أحبني ميتا
You're a faith-healer on tv
أنت معالج بالإيمان على شاشة التلفزيون
You're an office park without any trees
أنت حديقة مكاتب بدون أي أشجار
corporate and cold, gushing for gold-leave me alone.
شركة وباردة، تتدفق للحصول على الذهب - دعني وشأني.
You suck so passionately
أنت تمتص بحماس شديد
You're a parasitic, psycho, filthy creature finger-bangin' my heart.
أنت مخلوق طفيلي ونفسي وقذر تضرب قلبي.
You call me a drunk, does the fun ever start? You're hideous...and sexy!
أنت تدعوني بالسكر، هل يبدأ المرح؟ أنت بشعة...ومثيرة!
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Wow! Uh!
واو! أوه!
Love me cancerously
أحبني بالسرطان
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
برروت-دوت-دا-د-دا-دا! برروت-دوت-دا-د-دا-دا!
How's your new boy? Does he know about me?
كيف حال ولدك الجديد؟ هل يعرف عني؟
You've got the mark of the beast.
لقد حصلت على علامة الوحش.
You're born of a jackal! You're beautiful!
لقد ولدت من ابن آوى! أنت جميلة!
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Wha' 'bout this sign on my head
ماذا عن هذه العلامة على رأسي
(--Stop Strumming--) Dm A
(--توقف عن العزف--) دي إم أ
it says "Oh love me dead!"
تقول "أوه أحبني ميت!"
Love me dead! Love me dead! Love me dead!
أحبني ميتا! أحبني ميتا! أحبني ميتا!
Oh...love me dead!
أوه... أحبني ميتا!