Love Me Dead Letras Tradução em Português

Love me cancerously, like a salt-sore soaked in the sea.
Ame-me cancerosamente, como uma ferida salgada encharcada no mar.
"High maintenance" means your a gluttonous queen, narcissistic and mean.
"Alta manutenção" significa que você é uma rainha gulosa, narcisista e mesquinha.
Kill me romantically, fill my soul with vomit, then ask me for a piece of
Mate-me romanticamente, encha minha alma de vômito e depois me peça um pedaço de
gum
goma
Bitter and dumb, you're my sugarplum
Amargo e burro, você é meu doce
you're awful, I love you...
você é horrível, eu te amo...
(Chorus)
(Refrão)
She moves through moonbeams slowly
Ela se move através dos raios da lua lentamente
She knows just how to hold me
Ela sabe exatamente como me abraçar
and when her edges soften, her body is my coffin.
e quando suas bordas suavizam, seu corpo é meu caixão.
I know she drains me slowly
Eu sei que ela me drena lentamente
She wears me down to bones in bed...
Ela me desgasta até os ossos na cama...
must be the sign on my head, it says, "Oh love me dead!" Love me dead
deve ser o sinal na minha cabeça, que diz: "Oh, ame-me morto!" Me ame morto
You're a faith-healer on tv
Você é um curandeiro na TV
You're an office park without any trees
Você é um parque de escritórios sem árvores
corporate and cold, gushing for gold-leave me alone.
corporativo e frio, jorrando por ouro, deixe-me em paz.
You suck so passionately
Você chupa tão apaixonadamente
You're a parasitic, psycho, filthy creature finger-bangin' my heart.
Você é uma criatura parasita, psicopata e imunda que bate com os dedos no meu coração.
You call me a drunk, does the fun ever start? You're hideous...and sexy!
Você me chama de bêbado, a diversão começa? Você é horrível... e sexy!
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Wow! Uh!
Uau! Uh!
Love me cancerously
Ame-me cancerosamente
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
Brrrot-ponto-da-d-da-da! Brrrot-ponto-da-d-da-da!
How's your new boy? Does he know about me?
Como está seu novo garoto? Ele sabe sobre mim?
You've got the mark of the beast.
Você tem a marca da besta.
You're born of a jackal! You're beautiful!
Você nasceu de um chacal! Você é linda!
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Wha' 'bout this sign on my head
O que é esse sinal na minha cabeça
(--Stop Strumming--) Dm A
(--Pare de dedilhar--) Dm A
it says "Oh love me dead!"
diz "Oh, me ame morto!"
Love me dead! Love me dead! Love me dead!
Ame-me morto! Ame-me morto! Ame-me morto!
Oh...love me dead!
Oh...me ame até morrer!