Love Me Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

Love me cancerously, like a salt-sore soaked in the sea.
Liebe mich krebsartig, wie ein im Meer getränkter Salzfleck.
"High maintenance" means your a gluttonous queen, narcissistic and mean.
„Hoher Wartungsaufwand“ bedeutet, dass Sie eine gefräßige, narzisstische und gemeine Königin sind.
Kill me romantically, fill my soul with vomit, then ask me for a piece of
Töte mich romantisch, fülle meine Seele mit Erbrochenem und bitte mich dann um ein Stück davon
gum
Kaugummi
Bitter and dumb, you're my sugarplum
Bitter und dumm, du bist meine Zuckerpflaume
you're awful, I love you...
Du bist schrecklich, ich liebe dich...
(Chorus)
(Chor)
She moves through moonbeams slowly
Sie bewegt sich langsam durch die Mondstrahlen
She knows just how to hold me
Sie weiß genau, wie sie mich halten muss
and when her edges soften, her body is my coffin.
und wenn ihre Kanten weicher werden, ist ihr Körper mein Sarg.
I know she drains me slowly
Ich weiß, dass sie mich langsam erschöpft
She wears me down to bones in bed...
Sie zermürbt mich bis auf die Knochen im Bett ...
must be the sign on my head, it says, "Oh love me dead!" Love me dead
Das muss das Zeichen auf meinem Kopf sein, auf dem steht: „Oh, liebe mich, tot!“ Lieb mich tot
You're a faith-healer on tv
Du bist ein Wunderheiler im Fernsehen
You're an office park without any trees
Sie sind ein Büropark ohne Bäume
corporate and cold, gushing for gold-leave me alone.
korporativ und kalt, sprudelnd nach Gold – lass mich in Ruhe.
You suck so passionately
Du lutschst so leidenschaftlich
You're a parasitic, psycho, filthy creature finger-bangin' my heart.
Du bist eine parasitäre, verrückte, dreckige Kreatur, die mir mit dem Finger ins Herz schlägt.
You call me a drunk, does the fun ever start? You're hideous...and sexy!
Du nennst mich einen Betrunkenen, fängt der Spaß überhaupt an? Du bist abscheulich... und sexy!
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Wow! Uh!
Wow! Äh!
Love me cancerously
Liebe mich krebsartig
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
How's your new boy? Does he know about me?
Wie geht es deinem neuen Jungen? Weiß er von mir?
You've got the mark of the beast.
Du hast das Malzeichen des Tieres.
You're born of a jackal! You're beautiful!
Du bist von einem Schakal geboren! Du bist wunderschön!
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Wha' 'bout this sign on my head
Was ist mit diesem Schild auf meinem Kopf?
(--Stop Strumming--) Dm A
(--Stop Strumming--) Dm A
it says "Oh love me dead!"
Es heißt: „Oh, ich liebe dich, tot!“
Love me dead! Love me dead! Love me dead!
Lieb mich tot! Lieb mich tot! Lieb mich tot!
Oh...love me dead!
Oh...lieb mich tot!