Love Me Dead Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Love me cancerously, like a salt-sore soaked in the sea.
Beni denizde ıslanmış bir tuz yarası gibi kanser gibi sev.
"High maintenance" means your a gluttonous queen, narcissistic and mean.
"Yüksek bakım", obur, narsist ve kaba bir kraliçeniz anlamına gelir.
Kill me romantically, fill my soul with vomit, then ask me for a piece of
Beni romantik bir şekilde öldür, ruhumu kusmukla doldur ve sonra benden bir parça iste.
gum
sakız
Bitter and dumb, you're my sugarplum
Acı ve dilsiz, sen benim şekerimsin
you're awful, I love you...
çok kötüsün, seni seviyorum...
(Chorus)
(Koro)
She moves through moonbeams slowly
Ay ışınlarının arasında yavaşça hareket ediyor
She knows just how to hold me
Beni nasıl tutacağını biliyor
and when her edges soften, her body is my coffin.
ve kenarları yumuşadığında bedeni benim tabutum olur.
I know she drains me slowly
Beni yavaş yavaş tükettiğini biliyorum
She wears me down to bones in bed...
Yatakta beni kemiklerime kadar yıpratıyor...
must be the sign on my head, it says, "Oh love me dead!" Love me dead
Kafamdaki tabela olmalı, "Ah, beni ölü sev!" diyor. Beni ölü sev
You're a faith-healer on tv
Sen televizyonda bir şifacısın
You're an office park without any trees
Ağaçsız bir ofis parkısın
corporate and cold, gushing for gold-leave me alone.
kurumsal ve soğuk, altın fışkırıyor - beni rahat bırak.
You suck so passionately
O kadar tutkuyla emiyorsun ki
You're a parasitic, psycho, filthy creature finger-bangin' my heart.
Sen kalbime parmak vuran asalak, psikopat, pis bir yaratıksın.
You call me a drunk, does the fun ever start? You're hideous...and sexy!
Bana sarhoş diyorsun, eğlence hiç başlıyor mu? Çok çirkinsin... ve seksisin!
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Wow! Uh!
Vay be! Ah!
Love me cancerously
Beni kanser gibi sev
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
Brrrot-nokta-da-d-da-da! Brrrot-nokta-da-d-da-da!
How's your new boy? Does he know about me?
Yeni oğlun nasıl? Benim hakkımda bir şeyler biliyor mu?
You've got the mark of the beast.
Sende canavarın işareti var.
You're born of a jackal! You're beautiful!
Sen bir çakaldan doğdun! Güzelsin!
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Wha' 'bout this sign on my head
Kafamdaki bu işarete ne dersin?
(--Stop Strumming--) Dm A
(--Tınlamayı Durdur--) Dm A
it says "Oh love me dead!"
"Ah, beni ölü sev!" diyor
Love me dead! Love me dead! Love me dead!
Beni ölü sev! Beni ölü sev! Beni ölü sev!
Oh...love me dead!
Ah...beni ölü gibi sev!