Love Me Dead Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Love me cancerously, like a salt-sore soaked in the sea.
Kochaj mnie nowotworowo, jak wrzód solny nasączony morzem.
"High maintenance" means your a gluttonous queen, narcissistic and mean.
„Wymagające konserwacji” oznacza, że ​​jesteś żarłoczną królową, narcystyczną i podłą.
Kill me romantically, fill my soul with vomit, then ask me for a piece of
Zabij mnie romantycznie, napełnij moją duszę wymiocinami, a potem poproś o kawałek
gum
guma
Bitter and dumb, you're my sugarplum
Zgorzkniały i głupi, jesteś moją śliwką
you're awful, I love you...
jesteś okropny, kocham cię...
(Chorus)
(Refren)
She moves through moonbeams slowly
Porusza się powoli przez promienie księżyca
She knows just how to hold me
Ona wie, jak mnie trzymać
and when her edges soften, her body is my coffin.
a kiedy jej krawędzie miękną, jej ciało jest moją trumną.
I know she drains me slowly
Wiem, że powoli mnie wyczerpuje
She wears me down to bones in bed...
Wyniszcza mnie do szpiku kości w łóżku...
must be the sign on my head, it says, "Oh love me dead!" Love me dead
to musi być znak na mojej głowie, który mówi: „Och, kochaj mnie na śmierć!” Kochaj mnie martwego
You're a faith-healer on tv
Jesteś uzdrowicielem w telewizji
You're an office park without any trees
Jesteś parkiem biurowym bez drzew
corporate and cold, gushing for gold-leave me alone.
korporacyjny i zimny, żądny złota – zostaw mnie w spokoju.
You suck so passionately
Ssasz tak namiętnie
You're a parasitic, psycho, filthy creature finger-bangin' my heart.
Jesteś pasożytniczą, psychopatyczną, obrzydliwą istotą, która uderza mnie palcem w serce.
You call me a drunk, does the fun ever start? You're hideous...and sexy!
Nazywasz mnie pijakiem, czy zabawa w ogóle się zaczyna? Jesteś okropny... i seksowny!
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Wow! Uh!
Wow! Uch!
Love me cancerously
Kochaj mnie nowotworowo
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
How's your new boy? Does he know about me?
Jak się ma twój nowy chłopak? Czy on o mnie wie?
You've got the mark of the beast.
Masz znamię bestii.
You're born of a jackal! You're beautiful!
Urodziłeś się z szakala! Jesteś piękna!
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Wha' 'bout this sign on my head
A co z tym znakiem na mojej głowie?
(--Stop Strumming--) Dm A
(--Przestań brzdąkać--) Dm A
it says "Oh love me dead!"
mówi: „Och, kochaj mnie martwego!”
Love me dead! Love me dead! Love me dead!
Kochaj mnie martwego! Kochaj mnie martwego! Kochaj mnie martwego!
Oh...love me dead!
Och... kochaj mnie martwego!