Dancing Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Luka Bloom (orig. ABBA)- Dancing Queen
لوكا بلوم (الأصل ABBA) - ملكة الرقص
This is Luka Bloom's version of Dancing Queen. If you listen to the record, he
هذه هي نسخة لوكا بلوم من Dancing Queen. إذا استمعت إلى السجل، فهو
does this in Drop D tuning, but I decided to just go with standard tuning as it
يفعل هذا في ضبط Drop D، لكنني قررت استخدام الضبط القياسي كما هو
can be a pain to tune in the middle of a gig.
يمكن أن يكون من الصعب ضبطه في منتصف الحفلة.
Intro: C - F - C - F
المقدمة: ج - و - ج - و
You can dance, you can jive
يمكنك الرقص، يمكنك الرقص
Having the time of your life.
الحصول على الوقت من حياتك.
Oh, see that girl, watch that scene,
أوه، انظر إلى تلك الفتاة، شاهد هذا المشهد،
Diggin' the dancing queen.
حفر ملكة الرقص.
Verse 1:
الآية 1:
Friday night and the lights are low.
ليلة الجمعة والأضواء منخفضة.
Looking out for a place to go.
تبحث عن مكان للذهاب.
Where they play the right music
حيث يعزفون الموسيقى المناسبة
Getting in the swing.
الدخول في الأرجوحة.
You've come to look for a king.
لقد جئت للبحث عن الملك.
Anybody could be that guy.
يمكن لأي شخص أن يكون هذا الرجل.
Night is young and the music's high.
الليل شاب والموسيقى عالية.
With a bit of rock music
مع قليل من موسيقى الروك
Everything is fine,
كل شيء على ما يرام،
You're in the mood for a dance.
أنت في مزاج للرقص.
And when you get the chance...
وعندما تتاح لك الفرصة..
Chorus:
جوقة:
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen.
أنت ملكة الرقص، شابة وحلوة، في السابعة عشرة فقط.
Dancing queen, feel the beat from the tambourine.
الملكة الراقصة، اشعري بإيقاع الدف.
You can dance, you can jive
يمكنك الرقص، يمكنك الرقص
Having the time of your life.
الحصول على الوقت من حياتك.
Oh, see that girl, watch that scene,
أوه، انظر إلى تلك الفتاة، شاهد هذا المشهد،
Diggin' the dancing queen.
حفر ملكة الرقص.
Verse 2:
الآية 2:
You're a tease, you turn 'em on.
أنت مثير للاستفزاز، قم بتشغيلها.
Leave 'em burning and then you're gone
اتركها مشتعلة وبعدها سترحل
Looking out for another, anyone will do,
أبحث عن آخر، أي شخص سوف يفعل،
You're in the mood for a dance.
أنت في مزاج للرقص.
And when you get the chance
وعندما تحصل على الفرصة
Chorus - fade out on C - F
جوقة - تتلاشى على C - F