Blood's Too Rich Paroles Traduction Française

Blood's Too Rich - Luke Doucet and the White Falcon
Le sang est trop riche - Luke Doucet et le faucon blanc
Email: IronMarc666@hotmail.com
Courriel : IronMarc666@hotmail.com
Lyrics from www.lyricsmania.com
Paroles de www.lyricsmania.com
I bought this CD after seeing them with Blue Rodeo, and it is just great. I
J'ai acheté ce CD après les avoir vu avec Blue Rodeo, et il est tout simplement génial. Je
was appalled at how few tabs there is for Mr.Doucet, I figured I'd start
J'ai été consterné par le peu d'onglets disponibles pour M. Doucet, j'ai pensé que je commencerais
filling this up. This is my first chord tab, and I did it all by ear. Didn't
remplir cela. C'est ma première tablature d'accords, et j'ai tout fait à l'oreille. Je n'ai pas
look at the solo yet, I may add it later on. Feel free to e-mail feedback
regardez encore le solo, je pourrai l'ajouter plus tard. N'hésitez pas à envoyer vos commentaires par e-mail
and constructive criticism (fyi, IronMarc like Iron Maiden and 666 refers to
et des critiques constructives (pour info, IronMarc comme Iron Maiden et 666 fait référence à
their song "The Number of the Beast". I have nothing against God). Enjoy the
leur chanson "Le Nombre de la Bête". Je n'ai rien contre Dieu). Profitez du
tab!
onglet !
*For the G marked with the *, play it as:
*Pour le G marqué du *, jouez-le comme :
(if anybody knows the technical name for that chord, feel free to e-mail me.
(si quelqu'un connaît le nom technique de cet accord, n'hésitez pas à m'envoyer un e-mail.
I'm no good at naming chords, I'd say it's just a G with the high e note not
Je ne suis pas doué pour nommer les accords, je dirais que c'est juste un sol avec le mi aigu, pas
played)
joué)
Intro chords:
Accords d'introduction :
Melody:
Mélodie :
Verse 1:
Verset 1 :
Take my mother, my sister, my brother, and my first born son.
Prenez ma mère, ma sœur, mon frère et mon fils aîné.
Ne' er do wells, everyone.
Ne faites jamais de puits, tout le monde.
There's a fracture in the fabric of the family's old scotch pine.
Il y a une fracture dans le tissu du vieux pin sylvestre de la famille.
But it will heal if given time.
Mais cela guérira si on lui donne le temps.
Verse 2:
Verset 2 :
I for one am a believer in the nod and shake.
Pour ma part, je crois au hochement de tête et au tremblement.
We'll get on, it's never too late.
On va continuer, il n'est jamais trop tard.
It's a part of your cult that I might keep for myself.
C'est une partie de votre culte que je pourrais garder pour moi.
Turn the other cheek (that's nice).
Tendez l'autre joue (c'est sympa).
But not that but about your hell.
Mais pas ça mais à propos de ton enfer.
Chorus:
Chœur :
Because my blood's too rich for subway cars, and I'm too poor for a cab.
Parce que mon sang est trop riche pour prendre un métro et je suis trop pauvre pour prendre un taxi.
I'm too old for the girl I love but she doesn't know it yet.
Je suis trop vieux pour la fille que j'aime mais elle ne le sait pas encore.
When I die I will leave no shadows of regret.
Quand je mourrai, je ne laisserai aucune ombre de regret.
I'm too tired to make amends that cannot go unsaid
Je suis trop fatigué pour faire amende honorable qui ne peut rester sous silence