Blood's Too Rich 歌詞 日本語訳

Blood's Too Rich - Luke Doucet and the White Falcon
血が濃すぎる - ルーク・ドゥーセットとホワイト・ファルコン
Email: IronMarc666@hotmail.com
電子メール: IronMarc666@hotmail.com
Lyrics from www.lyricsmania.com
歌詞 www.lyricsmania.com
I bought this CD after seeing them with Blue Rodeo, and it is just great. I
ブルーロデオで聴いてこのCDを買いましたが、本当に素晴らしいです。私は
was appalled at how few tabs there is for Mr.Doucet, I figured I'd start
Mr.Doucet のタブの少なさに愕然としたので、始めてみようと思いました
filling this up. This is my first chord tab, and I did it all by ear. Didn't
これを埋める。これは私にとって初めてのコードタブで、すべて耳コピで作りました。しませんでした
look at the solo yet, I may add it later on. Feel free to e-mail feedback
ソロはまだ見てください、後で追加するかもしれません。フィードバックを電子メールでお気軽に送信してください
and constructive criticism (fyi, IronMarc like Iron Maiden and 666 refers to
そして建設的な批判（ちなみに、アイアン・メイデンや666のようなIronMarcは、
their song "The Number of the Beast". I have nothing against God). Enjoy the
彼らの曲「The Number of the Beast」。私は神に敵対するものは何もありません）。楽しんでください
tab!
タブ！
*For the G marked with the *, play it as:
* * が付いている G については、次のように再生します。
(if anybody knows the technical name for that chord, feel free to e-mail me.
(誰かがそのコードの技術名を知っている場合は、遠慮なく私に電子メールを送ってください。
I'm no good at naming chords, I'd say it's just a G with the high e note not
私はコードに名前を付けるのが得意ではありません。高音の E が付いていない G だと思います。
played)
遊んだ）
Intro chords:
イントロコード:
Melody:
メロディー:
Verse 1:
1節:
Take my mother, my sister, my brother, and my first born son.
私の母、妹、弟、そして私の長男を連れて行きましょう。
Ne' er do wells, everyone.
皆さん、井戸はやめてください。
There's a fracture in the fabric of the family's old scotch pine.
家族の古いスコッチパインの布地に亀裂があります。
But it will heal if given time.
でも時間が経てば治りますよ。
Verse 2:
2節:
I for one am a believer in the nod and shake.
I for one am a believer in the nod and shake.
We'll get on, it's never too late.
さあ、始めましょう、遅すぎるということはありません。
It's a part of your cult that I might keep for myself.
それは私が自分だけのものにしておきたい、あなたのカルトの一部です。
Turn the other cheek (that's nice).
もう一方の頬を向けます（それはいいことです）。
But not that but about your hell.
しかし、それはそうではなく、あなたの地獄についてです。
Chorus:
コーラス：
Because my blood's too rich for subway cars, and I'm too poor for a cab.
なぜなら、私の血は地下鉄の車両には濃すぎるし、タクシーに乗るには貧しすぎるからだ。
I'm too old for the girl I love but she doesn't know it yet.
私は愛する女の子には年を取りすぎていますが、彼女はまだそれを知りません。
When I die I will leave no shadows of regret.
私が死ぬとき、私は後悔の影を残さないでしょう。
I'm too tired to make amends that cannot go unsaid
言わずにはいられない償いをするには疲れすぎている