A Thousand Lovers Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd Fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: G Em G Em Am G D
INTRO: G Em G Em Am G D
Beautiful storm blowing in
Wunderschöner Sturm weht herein
Look at those trees feel that wind
Schau dir diese Bäume an, spüre diesen Wind
Look at that (nook), black as night
Schauen Sie sich diesen Winkel an, schwarz wie die Nacht
I've got no strength to move, to breath, to cry, to scream, stand and shout
Ich habe keine Kraft, mich zu bewegen, zu atmen, zu weinen, zu schreien, aufzustehen und zu schreien
CHORUS: C
CHOR: C
A thousand lovers could put their arms around me
Tausend Liebende könnten ihre Arme um mich legen
A thousand wishes could fall like summer rain
Tausend Wünsche könnten wie Sommerregen fallen
A thousand mothers could sing, "Hush, now don't you cry girl"
Tausend Mütter könnten singen: „Still, weine nicht, Mädchen.“
But there is nothing in this world tonight, that's gonna take away my pain
Aber heute Abend gibt es nichts auf dieser Welt, das meinen Schmerz lindern könnte
Beautiful storm is gonna lay me down
Ein wunderschöner Sturm wird mich niederlegen
Show me the truth, drag me around
Zeig mir die Wahrheit, zieh mich herum
Show no mercy, no matter what I try
Zeige keine Gnade, egal was ich versuche
There's no pill, no drink, no heart, no kiss, no song, no cure, no alibi
Es gibt keine Pille, kein Getränk, kein Herz, keinen Kuss, kein Lied, kein Heilmittel, kein Alibi
CHORUS:
CHOR:
A thousand lovers could put their arms around me
Tausend Liebende könnten ihre Arme um mich legen
A thousand wishes could fall like summer rain
Tausend Wünsche könnten wie Sommerregen fallen
A thousand mothers could sing, "Hush, now don't you cry girl"
Tausend Mütter könnten singen: „Still, weine nicht, Mädchen.“
But there is nothing in this world tonight, that's gonna take away my pain
Aber heute Abend gibt es nichts auf dieser Welt, das meinen Schmerz lindern könnte
INSTRUMENTAL: G C G Em Am G D C
INSTRUMENTAL: G C G Em Am G D C
CHORUS:
CHOR:
A thousand lovers could put their arms around me
Tausend Liebende könnten ihre Arme um mich legen
A thousand wishes could fall like summer rain
Tausend Wünsche könnten wie Sommerregen fallen
A thousand mothers could sing, "Hush, now don't you cry girl"
Tausend Mütter könnten singen: „Still, weine nicht, Mädchen.“
But there is nothing in this world tonight, that's gonna take away my pain
Aber heute Abend gibt es nichts auf dieser Welt, das meinen Schmerz lindern könnte