A Thousand Lovers Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd Fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: G Em G Em Am G D
INTRO : G Em G Em Am G D
Beautiful storm blowing in
Une belle tempête souffle
Look at those trees feel that wind
Regarde ces arbres, sens ce vent
Look at that (nook), black as night
Regarde ce (recoin), noir comme la nuit
I've got no strength to move, to breath, to cry, to scream, stand and shout
Je n'ai aucune force pour bouger, respirer, pleurer, crier, me lever et crier
CHORUS: C
CHŒUR : C
A thousand lovers could put their arms around me
Mille amants pourraient mettre leurs bras autour de moi
A thousand wishes could fall like summer rain
Mille vœux pourraient tomber comme une pluie d'été
A thousand mothers could sing, "Hush, now don't you cry girl"
Un millier de mères pourraient chanter "Chut, maintenant ne pleure pas, ma fille"
But there is nothing in this world tonight, that's gonna take away my pain
Mais il n'y a rien dans ce monde ce soir qui puisse enlever ma douleur
Beautiful storm is gonna lay me down
Une belle tempête va me coucher
Show me the truth, drag me around
Montre-moi la vérité, entraîne-moi
Show no mercy, no matter what I try
Ne montre aucune pitié, peu importe ce que j'essaye
There's no pill, no drink, no heart, no kiss, no song, no cure, no alibi
Il n'y a pas de pilule, pas de boisson, pas de cœur, pas de baiser, pas de chanson, pas de remède, pas d'alibi
CHORUS:
CHŒUR :
A thousand lovers could put their arms around me
Mille amants pourraient mettre leurs bras autour de moi
A thousand wishes could fall like summer rain
Mille vœux pourraient tomber comme une pluie d'été
A thousand mothers could sing, "Hush, now don't you cry girl"
Un millier de mères pourraient chanter "Chut, maintenant ne pleure pas, ma fille"
But there is nothing in this world tonight, that's gonna take away my pain
Mais il n'y a rien dans ce monde ce soir qui puisse enlever ma douleur
INSTRUMENTAL: G C G Em Am G D C
INSTRUMENTAL : G C G Em Am G D C
CHORUS:
CHŒUR :
A thousand lovers could put their arms around me
Mille amants pourraient mettre leurs bras autour de moi
A thousand wishes could fall like summer rain
Mille vœux pourraient tomber comme une pluie d'été
A thousand mothers could sing, "Hush, now don't you cry girl"
Un millier de mères pourraient chanter "Chut, maintenant ne pleure pas, ma fille"
But there is nothing in this world tonight, that's gonna take away my pain
Mais il n'y a rien dans ce monde ce soir qui puisse enlever ma douleur