Devil in the Bottle Liedtext Deutsche Übersetzung

and so on ...
und so weiter ...
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
1. Well, there's a devil in the bottle, staring straight at me
1. Nun, da ist ein Teufel in der Flasche, der mich direkt anstarrt
Daring me to reach out, but I know he's testing me
Er fordert mich heraus, die Hand auszustrecken, aber ich weiß, dass er mich auf die Probe stellt
If I take just one sip, I become that devil's son
Wenn ich nur einen Schluck nehme, werde ich zum Sohn dieses Teufels
Act a fool, sell my soul before God and everyone
Benimm dich wie ein Narr, verkaufe meine Seele vor Gott und allen anderen
Oh Lord, I know, I only hurt the ones I love
Oh Herr, ich weiß, ich verletze nur diejenigen, die ich liebe
2. I'm walkin' down this dead end road, all alone and by myself
2. Ich gehe diese Sackgasse entlang, ganz allein und alleine
Wish I could blame the whiskey, but I can only blame myself
Ich wünschte, ich könnte dem Whisky die Schuld geben, aber ich kann nur mir selbst die Schuld geben
Running out of chances, and Lord that's such a crime
Keine Chancen mehr, und Gott, das ist so ein Verbrechen
I got to find the answer before I lose my mind
Ich muss die Antwort finden, bevor ich den Verstand verliere
Oh Lord its a cryin shame, oh Lord I've caused so much pain
Oh Herr, es ist eine Schande, oh Herr, ich habe so viel Schmerz verursacht
I only hurt the ones I love
Ich verletze nur diejenigen, die ich liebe
Chorus:
Chor:
There's a devil in a bottle that just won't let me be
Es gibt einen Teufel in einer Flasche, der mich einfach nicht in Ruhe lässt
So many times I've been hurtin' my soul and family
So oft habe ich meine Seele und meine Familie verletzt
But I got free on the day I fought the
Aber ich wurde an dem Tag frei, an dem ich dagegen ankämpfte
Devil in the bottle
Teufel in der Flasche
Solo: verse
Solo: Vers
3. The next time that ol' devil tries to get the best of me
3. Das nächste Mal, wenn dieser alte Teufel versucht, das Beste aus mir herauszuholen
I'll smash that bottle against the wall and know I'm finally free
Ich werde die Flasche gegen die Wand schmettern und wissen, dass ich endlich frei bin
There's a devil in a bottle that just won't let me be
Es gibt einen Teufel in einer Flasche, der mich einfach nicht in Ruhe lässt
There's so many times I let him hurt me
Es kommt so oft vor, dass ich zulasse, dass er mich verletzt
I got free all the day I fought the
Ich war den ganzen Tag frei, an dem ich dagegen gekämpft habe
Devil in the bottle
Teufel in der Flasche
Devil in the bottle
Teufel in der Flasche
Devil in the bottle
Teufel in der Flasche