Devil in the Bottle Songtekst Nederlandse Vertaling

and so on ...
en zo verder...
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
1. Well, there's a devil in the bottle, staring straight at me
1. Nou, er zit een duivel in de fles die me recht aankijkt
Daring me to reach out, but I know he's testing me
Hij daagt me uit om contact op te nemen, maar ik weet dat hij me op de proef stelt
If I take just one sip, I become that devil's son
Als ik maar één slok neem, word ik de zoon van de duivel
Act a fool, sell my soul before God and everyone
Gedraag je als een dwaas, verkoop mijn ziel voor God en iedereen
Oh Lord, I know, I only hurt the ones I love
Oh Heer, ik weet het, ik doe alleen degenen pijn van wie ik houd
2. I'm walkin' down this dead end road, all alone and by myself
2. Ik loop deze doodlopende weg af, helemaal alleen en alleen
Wish I could blame the whiskey, but I can only blame myself
Ik wou dat ik de whisky de schuld kon geven, maar ik kan het alleen mezelf kwalijk nemen
Running out of chances, and Lord that's such a crime
Geen kansen meer, en Heer, dat is zo'n misdaad
I got to find the answer before I lose my mind
Ik moet het antwoord vinden voordat ik gek word
Oh Lord its a cryin shame, oh Lord I've caused so much pain
Oh Heer, het is een schande, oh Heer, ik heb zoveel pijn veroorzaakt
I only hurt the ones I love
Ik doe alleen degenen van wie ik hou pijn
Chorus:
refrein:
There's a devil in a bottle that just won't let me be
Er zit een duivel in een fles die mij niet met rust laat
So many times I've been hurtin' my soul and family
Zo vaak heb ik mijn ziel en familie pijn gedaan
But I got free on the day I fought the
Maar ik werd vrijgelaten op de dag dat ik vocht tegen de
Devil in the bottle
Duivel in de fles
Solo: verse
Solo: vers
3. The next time that ol' devil tries to get the best of me
3. De volgende keer dat die oude duivel het beste uit mij probeert te halen
I'll smash that bottle against the wall and know I'm finally free
Ik sla die fles tegen de muur en weet dat ik eindelijk vrij ben
There's a devil in a bottle that just won't let me be
Er zit een duivel in een fles die mij niet met rust laat
There's so many times I let him hurt me
Het is zo vaak gebeurd dat ik hem mij pijn liet doen
I got free all the day I fought the
Ik was de hele dag vrij toen ik tegen de strijd vocht
Devil in the bottle
Duivel in de fles
Devil in the bottle
Duivel in de fles
Devil in the bottle
Duivel in de fles