Devil in the Bottle 歌詞 日本語訳

and so on ...
など...
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
1. Well, there's a devil in the bottle, staring straight at me
1. ボトルの中に悪魔がいて、私をまっすぐに見つめています
Daring me to reach out, but I know he's testing me
あえて手を差し伸べるけど、彼が私を試しているのは分かっている
If I take just one sip, I become that devil's son
一口飲んだらあの悪魔の息子になってしまう
Act a fool, sell my soul before God and everyone
愚か者を演じて、神とみんなの前で魂を売ろう
Oh Lord, I know, I only hurt the ones I love
ああ、主よ、わかっています、私は愛する人たちを傷つけるだけです
2. I'm walkin' down this dead end road, all alone and by myself
2. 私はこの行き止まりの道を一人で歩いている
Wish I could blame the whiskey, but I can only blame myself
ウィスキーのせいにできればいいのに、責められるのは自分自身だけ
Running out of chances, and Lord that's such a crime
チャンスがなくなるなんて、それはとても犯罪です
I got to find the answer before I lose my mind
正気を失う前に答えを見つけなければならない
Oh Lord its a cryin shame, oh Lord I've caused so much pain
ああ、主よ、それは恥ずかしいことです、主よ、私はとても苦痛を与えました
I only hurt the ones I love
愛する人だけを傷つける
Chorus:
コーラス：
There's a devil in a bottle that just won't let me be
ボトルの中には悪魔がいて、私を許してくれない
So many times I've been hurtin' my soul and family
何度も自分の魂と家族を傷つけてきた
But I got free on the day I fought the
でも戦いの日に私は自由になった
Devil in the bottle
瓶の中の悪魔
Solo: verse
ソロ：ヴァース
3. The next time that ol' devil tries to get the best of me
3. 次にあの老悪魔が私を陥れようとするとき
I'll smash that bottle against the wall and know I'm finally free
そのボトルを壁に叩きつければ、ようやく自由になれるとわかるだろう
There's a devil in a bottle that just won't let me be
ボトルの中には悪魔がいて、私を許してくれない
There's so many times I let him hurt me
彼に傷つけられたことは何度もある
I got free all the day I fought the
戦った一日中私は自由だった
Devil in the bottle
瓶の中の悪魔
Devil in the bottle
瓶の中の悪魔
Devil in the bottle
瓶の中の悪魔