Was I Right or Wrong كلمات أغنية ترجمة عربية

Like a restless leave
مثل إجازة لا يهدأ
in the autumn breeze
في نسيم الخريف
once, i was a tumbleweed
ذات مرة، كنت أعشابًا هابطة
Like a rollin stone
مثل حجر رولين
cold and all alone
البرد وحيدا
living for the day my train would come
أعيش لليوم الذي سيأتي فيه قطاري
I never cared for school
لم أهتم بالمدرسة أبداً
Or any golden rule
أو أي قاعدة ذهبية
and Papa used to always say I was a useless fool
وكان بابا يقول دائمًا إنني أحمق عديم الفائدة
So I left my home
لذلك غادرت منزلي
to show 'em they was wrong
لتظهر لهم أنهم كانوا على خطأ
and headed out on the road signin my song
وتوجهت إلى الطريق لتسجيل أغنيتي
Then one sunny day
ثم يوم مشمس واحد
the man he looked my way
الرجل الذي بدا في طريقي
and everything that I dreamed of it was real
وكل ما حلمت به كان حقيقيا
Money, girls and cars
المال والفتيات والسيارات
big long cigars
سيجار طويل كبير
and i caught the first plane home so papa could see
وسافرت بالطائرة الأولى إلى المنزل حتى يتمكن أبي من الرؤية
When I went home to show em they was wrong |
عندما عدت إلى المنزل لأبين لهم أنهم كانوا مخطئين |
all that i found was two tombstones |
كل ما وجدته كان شاهدتي قبر |
somebody tell me please was i right or wrong |
ليخبرني أحد من فضلك هل كنت على صواب أم على خطأ |
| CHORUS
| جوقة
first i got lost then i got found, |
في البداية ضللت ثم وجدت، |
but the ones that i loved are in the ground |
ولكن الذين أحببتهم في الأرض |
papa I only wish you could see me now |
بابا أتمنى فقط أن تراني الآن |
If there's any way
إذا كان هناك أي وسيلة
that you could hear what I say
أنه يمكنك سماع ما أقول
Papa, I never meant to do you wrong
بابا، لم أقصد أبدًا أن أسيء إليك
all the money, girls and cars
كل المال والفتيات والسيارات
and all the world's long cigars
وجميع السيجار الطويل في العالم
papa i just want you to know they couldn't take your place
بابا، أريدك فقط أن تعلم أنهم لا يستطيعون أخذ مكانك
The chords for the verse as I listed them:
أوتار الآية كما ذكرتها:
However, you can also use:
ومع ذلك، يمكنك أيضًا استخدام:
Adding the F is more true to the song in my opinion.
إن إضافة حرف F أكثر صدقًا للأغنية في رأيي.
This doesn't apply to the chorus.
هذا لا ينطبق على الجوقة.
BAK 2009
باك 2009