Was I Right or Wrong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Like a restless leave
Jak niespokojny urlop
in the autumn breeze
w jesiennym wietrze
once, i was a tumbleweed
kiedyś byłem tłuczkiem
Like a rollin stone
Jak toczący się kamień
cold and all alone
zimno i całkiem sam
living for the day my train would come
żyjąc dniem, w którym przyjedzie mój pociąg
I never cared for school
Nigdy nie przepadałam za szkołą
Or any golden rule
Albo jakakolwiek złota zasada
and Papa used to always say I was a useless fool
a tata zawsze powtarzał, że jestem bezużytecznym głupcem
So I left my home
Więc opuściłem swój dom
to show 'em they was wrong
żeby pokazać im, że się mylili
and headed out on the road signin my song
i wyruszyłem w drogę, podpisując moją piosenkę
Then one sunny day
Potem pewnego słonecznego dnia
the man he looked my way
mężczyzna, który patrzył w moją stronę
and everything that I dreamed of it was real
i wszystko, o czym marzyłem, było prawdą
Money, girls and cars
Pieniądze, dziewczyny i samochody
big long cigars
duże, długie cygara
and i caught the first plane home so papa could see
i złapałem pierwszy samolot do domu, żeby tata mógł zobaczyć
When I went home to show em they was wrong |
Kiedy wróciłem do domu, żeby im pokazać, że się mylili |
all that i found was two tombstones |
jedyne co znalazłem to dwa nagrobki |
somebody tell me please was i right or wrong |
niech mi ktoś powie, czy miałem rację, czy nie |
| CHORUS
| CHÓR
first i got lost then i got found, |
najpierw się zgubiłem, potem zostałem znaleziony, |
but the ones that i loved are in the ground |
ale ci, których kochałem, są w ziemi |
papa I only wish you could see me now |
tato, chciałbym tylko, żebyś mnie teraz zobaczył |
If there's any way
Jeśli jest jakiś sposób
that you could hear what I say
żebyś słyszał, co mówię
Papa, I never meant to do you wrong
Tato, nigdy nie chciałem cię skrzywdzić
all the money, girls and cars
wszystkie pieniądze, dziewczyny i samochody
and all the world's long cigars
i wszystkie długie cygara świata
papa i just want you to know they couldn't take your place
Tato, chcę tylko, żebyś wiedział, że nie mogą zająć Twojego miejsca
The chords for the verse as I listed them:
Akordy do wersetu, tak jak je wymieniłem:
However, you can also use:
Możesz jednak również użyć:
Adding the F is more true to the song in my opinion.
Moim zdaniem dodanie litery F jest bardziej wierne piosence.
This doesn't apply to the chorus.
Nie dotyczy to refrenu.
BAK 2009
BAK 2009