Was I Right or Wrong 歌詞 日本語訳

Like a restless leave
落ち着かない休暇のように
in the autumn breeze
秋風の中で
once, i was a tumbleweed
かつて、私は回転草だった
Like a rollin stone
ローリンストーンのように
cold and all alone
寒くて一人ぼっち
living for the day my train would come
電車が来る日のために生きています
I never cared for school
学校なんて気にしたこともなかった
Or any golden rule
または任意の黄金律
and Papa used to always say I was a useless fool
そしてパパはいつも私が役に立たない愚か者だと言っていた
So I left my home
それで家を出た
to show 'em they was wrong
彼らが間違っていたことを示すために
and headed out on the road signin my song
私の歌で道路標識に向かいました
Then one sunny day
それから、ある晴れた日
the man he looked my way
彼は私のほうを向いた男
and everything that I dreamed of it was real
そして私が夢見ていたものはすべて現実だった
Money, girls and cars
お金と女の子と車
big long cigars
大きな長い葉巻
and i caught the first plane home so papa could see
そしてパパに見てもらえるように最初の飛行機に乗って家に帰りました
When I went home to show em they was wrong |
家に帰って彼らに見せたら、彼らは間違っていました。
all that i found was two tombstones |
私が見つけたのは 2 つの墓石だけでした。
somebody tell me please was i right or wrong |
誰か教えてください、私は正しかったのか間違っていたのか |
| CHORUS
|コーラス
first i got lost then i got found, |
最初は道に迷って、それから見つけられました。 |
but the ones that i loved are in the ground |
でも私が愛したものは土の中にいる |
papa I only wish you could see me now |
パパ、今私に会えたらいいのに |
If there's any way
何か方法があるなら
that you could hear what I say
私の言うことが聞こえると
Papa, I never meant to do you wrong
パパ、あなたに悪いことをするつもりはなかった
all the money, girls and cars
お金も女の子も車も全部
and all the world's long cigars
そして世界中のすべてのロング葉巻
papa i just want you to know they couldn't take your place
パパ、彼らはあなたの代わりにはなれないって知っておいてほしいの
The chords for the verse as I listed them:
私が列挙した詩のコードは次のとおりです。
However, you can also use:
ただし、次のものを使用することもできます。
Adding the F is more true to the song in my opinion.
私の意見では、F を追加することでより曲に忠実になります。
This doesn't apply to the chorus.
これはコーラスには当てはまりません。
BAK 2009
BAK 2009