Was I Right or Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

Like a restless leave
Als een rusteloos verlof
in the autumn breeze
in de herfstbries
once, i was a tumbleweed
Ooit was ik een Tumbleweed
Like a rollin stone
Als een rollende steen
cold and all alone
koud en helemaal alleen
living for the day my train would come
levend voor de dag dat mijn trein zou komen
I never cared for school
Ik heb nooit iets met school gedaan
Or any golden rule
Of welke gouden regel dan ook
and Papa used to always say I was a useless fool
en papa zei altijd dat ik een nutteloze dwaas was
So I left my home
Dus verliet ik mijn huis
to show 'em they was wrong
om ze te laten zien dat ze ongelijk hadden
and headed out on the road signin my song
en ging de weg op terwijl ik mijn lied tekende
Then one sunny day
Toen op een zonnige dag
the man he looked my way
de man waar hij mijn kant op keek
and everything that I dreamed of it was real
en alles waar ik van droomde was echt
Money, girls and cars
Geld, meisjes en auto's
big long cigars
grote lange sigaren
and i caught the first plane home so papa could see
en ik nam het eerste vliegtuig naar huis zodat papa het kon zien
When I went home to show em they was wrong |
Toen ik naar huis ging om ze te laten zien dat ze ongelijk hadden |
all that i found was two tombstones |
het enige dat ik vond waren twee grafstenen |
somebody tell me please was i right or wrong |
Kan iemand mij vertellen of ik gelijk of ongelijk had |
| CHORUS
| KOOR
first i got lost then i got found, |
eerst raakte ik verdwaald, daarna werd ik gevonden, |
but the ones that i loved are in the ground |
maar degenen waar ik van hield zitten in de grond |
papa I only wish you could see me now |
papa, ik wou alleen dat je me nu kon zien |
If there's any way
Als er een manier is
that you could hear what I say
dat je kon horen wat ik zei
Papa, I never meant to do you wrong
Papa, het was nooit mijn bedoeling om je kwaad te doen
all the money, girls and cars
al het geld, meisjes en auto's
and all the world's long cigars
en alle lange sigaren ter wereld
papa i just want you to know they couldn't take your place
Papa, ik wil dat je weet dat ze jouw plaats niet kunnen innemen
The chords for the verse as I listed them:
De akkoorden voor het couplet zoals ik ze heb opgesomd:
However, you can also use:
U kunt echter ook gebruik maken van:
Adding the F is more true to the song in my opinion.
Het toevoegen van de F komt naar mijn mening meer overeen met het nummer.
This doesn't apply to the chorus.
Dit geldt niet voor het refrein.
BAK 2009
BAK 2009