Rave On Paroles Traduction Française

Rave On by M. Ward
Rave On par M. Ward
Thanks to a Mr. Jaren A. Jolley and a Mr. Papamoll for the chords...
Merci à M. Jaren A. Jolley et à M. Papamoll pour les accords...
The following part is played throughout the song after the line "'I love
La partie suivante est jouée tout au long de la chanson après la phrase "'I love
you', I say 'rave on'" with slight variations each time. The notes in
toi', je dis 'rave on'' avec de légères variations à chaque fois. Les notes dans
parenthesis are only played in some cases:
les parenthèses ne sont jouées que dans certains cas :
Well, the little things you say and do make me want to be with you
Eh bien, les petites choses que tu dis et fais me donnent envie d'être avec toi
Rave on this crazy feeling
Rave sur ce sentiment fou
I know it's got me reeling when you say "I love you," I say "rave on"
Je sais que ça m'ébranle quand tu dis "je t'aime", je dis "délirer"
Chorus:
Chœur :
I say rave on, I say, "rave on"
Je dis rave, je dis "rave on"
My, my, my "rave on"
Mon, mon, mon "rave on"
I say, "rave on"
Je dis "délirez"
After each line of the chorus the following two parts (or slight variations)
Après chaque ligne du refrain les deux parties suivantes (ou légères variations)
are played:
se jouent :
Guitar I (Slide) Guitar II
Guitare I (Slide) Guitare II
Guitar I (Slide)
Guitare I (Slide)
Guitar I is B|-----------15\14----|
Guitare I est B|-----------15\14----|
sometimes played G|--------14----------|
parfois joué G|--------14--------------|
an octave higher: D|-----16-------------|
une octave plus haut : D|-----16-------------|
And the way you look when you say goodnight
Et ton apparence quand tu dis bonne nuit
The way you make up when we fight
La façon dont tu te réconcilies quand nous nous battons
Rave on this crazy feeling
Rave sur ce sentiment fou
I know it's got me reeling when you say "I love you," I say "rave on"
Je sais que ça m'ébranle quand tu dis "je t'aime", je dis "délirer"
I say "rave on"
Je dis "rave on"
I say "rave on"
Je dis "rave on"
My, my, my rave on
Mon, mon, mon enthousiasme
I say "rave on"
Je dis "rave on"
I say "rave on"
Je dis "rave on"
I say "rave on"
Je dis "rave on"
My, my, my rave on
Mon, mon, mon enthousiasme
Oh, my rave on
Oh, mon enthousiasme
Rave on
Délire sur
It's a crazy feeling
C'est un sentiment fou
I know
je sais
What's got me reeling
Qu'est-ce qui me fait chanceler
I'm so glad
je suis tellement contente
You're revealing your love for me
Tu me révèles ton amour
Rave on
Délire sur
Oh, rave on, tell me
Oh, continue à t'extasier, dis-moi
Tell me
Dis-moi
Tell me not to be lonely
Dis-moi de ne pas être seul
Tell me
Dis-moi
Tell me you love me only, rave on to me
Dis-moi que tu n'aimes que moi, extasie-toi sur moi
Oh, rave on to me
Oh, fais-moi plaisir
Solo:
Solo :
Again there are some slight variations each time this is a more standard
Encore une fois, il y a quelques légères variations à chaque fois qu'il s'agit d'un modèle plus standard.
version:
version :
Guitar I (Slide) Guitar II
Guitare I (Slide) Guitare II
Rave on
Délire sur
I say, rave on
Je dis, délirez-vous
My, my, my rave on
Mon, mon, mon enthousiasme
I say, rave on
Je dis, délirez-vous
My, my ,my... And Fade...
Mon, mon, mon... Et Fondu...
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique