Rave On Songtekst Nederlandse Vertaling

Rave On by M. Ward
Rave On door M. Ward
Thanks to a Mr. Jaren A. Jolley and a Mr. Papamoll for the chords...
Met dank aan de heer Jaren A. Jolley en de heer Papamoll voor de akkoorden...
The following part is played throughout the song after the line "'I love
Het volgende deel wordt door het hele nummer gespeeld na de regel 'I love
you', I say 'rave on'" with slight variations each time. The notes in
jij', ik zeg 'rave on'" met elke keer kleine variaties. De aantekeningen binnen
parenthesis are only played in some cases:
haakjes worden alleen in sommige gevallen afgespeeld:
Well, the little things you say and do make me want to be with you
De kleine dingen die je zegt en doet zorgen ervoor dat ik bij je wil zijn
Rave on this crazy feeling
Wees enthousiast over dit gekke gevoel
I know it's got me reeling when you say "I love you," I say "rave on"
Ik weet dat het me aan het wankelen brengt als je zegt: 'Ik hou van je', ik zeg 'rave on'
Chorus:
refrein:
I say rave on, I say, "rave on"
Ik zeg rave, ik zeg, 'rave on'
My, my, my "rave on"
Mijn, mijn, mijn "rave on"
I say, "rave on"
Ik zeg: "ga door"
After each line of the chorus the following two parts (or slight variations)
Na elke regel van het refrein de volgende twee delen (of kleine variaties)
are played:
worden gespeeld:
Guitar I (Slide) Guitar II
Gitaar I (Slide) Gitaar II
Guitar I (Slide)
Gitaar I (dia)
Guitar I is B|-----------15\14----|
Gitaar I is B|-----------15\14----|
sometimes played G|--------14----------|
soms gespeeld G|--------14----------|
an octave higher: D|-----16-------------|
een octaaf hoger: D|-----16-------------|
And the way you look when you say goodnight
En de manier waarop je eruit ziet als je welterusten zegt
The way you make up when we fight
De manier waarop je het goedmaakt als we vechten
Rave on this crazy feeling
Wees enthousiast over dit gekke gevoel
I know it's got me reeling when you say "I love you," I say "rave on"
Ik weet dat het me aan het wankelen brengt als je zegt: 'Ik hou van je', ik zeg 'rave on'
I say "rave on"
Ik zeg "ga door"
I say "rave on"
Ik zeg "ga door"
My, my, my rave on
Mijn, mijn, mijn rave op
I say "rave on"
Ik zeg "ga door"
I say "rave on"
Ik zeg "ga door"
I say "rave on"
Ik zeg "ga door"
My, my, my rave on
Mijn, mijn, mijn rave op
Oh, my rave on
Oh, mijn enthousiasme
Rave on
Ga door
It's a crazy feeling
Het is een gek gevoel
I know
Ik weet het
What's got me reeling
Wat heeft mij aan het wankelen gebracht
I'm so glad
Ik ben zo blij
You're revealing your love for me
Je onthult je liefde voor mij
Rave on
Ga door
Oh, rave on, tell me
Oh, ga verder, vertel het me
Tell me
Vertel het me
Tell me not to be lonely
Zeg me dat ik niet eenzaam mag zijn
Tell me
Vertel het me
Tell me you love me only, rave on to me
Vertel me dat je alleen van mij houdt, wees enthousiast tegen mij
Oh, rave on to me
O, doe mij maar een plezier
Solo:
Solo:
Again there are some slight variations each time this is a more standard
Opnieuw zijn er enkele kleine variaties elke keer dat dit een meer standaard is
version:
versie:
Guitar I (Slide) Guitar II
Gitaar I (Slide) Gitaar II
Rave on
Ga door
I say, rave on
Ik zeg: ga door
My, my, my rave on
Mijn, mijn, mijn rave op
I say, rave on
Ik zeg: ga door
My, my ,my... And Fade...
Mijn, mijn, mijn... En vervagen...
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch