Last Chance Paroles Traduction Française

Last Chance - M.Y.M.P.
Dernière chance - M.Y.M.P.
Track Number: 8
Numéro de piste: 8
Duration: 4:33
Durée : 4:33
UPDATED!
MISE À JOUR !
i divided the tab into several parts, to avoid confusion
j'ai divisé l'onglet en plusieurs parties, pour éviter toute confusion
- INTRO /=======================\
- INTRO /=======================\
- PART 1 \ it would be easier /
- PARTIE 1 \ ce serait plus simple /
- PART 2 / if you'll memorize \
- PARTIE 2 / si tu mémorises \
- RIFF \ the WHOLE song first! /
- RIFF \ la chanson ENTIÈRE en premier ! /
- PART 3 / BWAHAHAH!! \
- PARTIE 3 / BWAHAHAH !! \
- PART 4 \-======================/
- PARTIE 4 \-======================/
- BRIDGE
- PONT
- PART 5
- PARTIE 5
- OUTRO
- SORTIE
PLEASE TAKE NOTE OF THE TUNING USED!
VEUILLEZ PRENDRE NOTE DU RÉGLAGE UTILISÉ !
its F-Tuning, therefore, place your capo on the first fret.
son F-Tuning, placez donc votre capodastre sur la première case.
goodluck! :D
bonne chance! :D
0:00
0:00
==
==
INTRO:
INTRO :
G# |---------0-|---------0-|--------0--|---2-------|
G# |--------0-|---------0-|--------0--|-------2-------|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|-----------|
A# |--------2-------|---2-------|--0--------|---------------|
G# |---------0-|-----------|--------0--|-----2-----|
G# |---------0-|-----------|--------0--|-----2-----|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-----0-----|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-----0-----|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|-----------|
A# |--------2-------|---2-------|--0--------|---------------|
0:22
0:22
PART 1:
PARTIE 1 :
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2-----2--|
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2-----2--|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0------0--|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0------0--|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|-----------|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|---------------|
This is my last dance with you, This is my only chance
C'est ma dernière danse avec toi, c'est ma seule chance
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
to do, all I can do, To let you know that what I feel for you is
faire, tout ce que je peux faire, Pour te faire savoir que ce que je ressens pour toi est
G# |---0-------|-----2-----|
G# |---0-------|-----2-----|
D# |--2--------|-----0-----|
D# |--2--------|-----0-----|
A# |-3---------|-----------|
A# |-3---------|---------------|
real real...
vraiment réel...
0:51
0:51
PART 2:
PARTIE 2 :
G# |---------0-|--------0--|---2-------|-2--2------|
G# |--------0-|--------0--|---2-------|-2--2------|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0---------|
D# |----0------|---------2------|--2--------|-0---------|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|-----------|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|---------------|
This is the last chance for us, This is the moment that
C'est la dernière chance pour nous, c'est le moment où
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
I just cant end, Before I know that theres a chance were more than
Je ne peux pas finir, avant de savoir qu'il y a plus de chances que
G# |----0------|---2----2--|----0------|---2---2---|
G# |----0------|---2----2--|----0------|---2---2---|
D# |---2-------|--2--------|---2-------|--2--------|
D# |---2-------|--2--------|---2-------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|--2--------|-0---------|
A# |--2--------|-0---------|--2--------|-0---------|
friends, so don??t let go, Make it last all night
amis, alors ne lâchez pas prise, faites que ça dure toute la nuit
G# |---5--5----|----5------|
G# |---5--5----|----5------|
D# |--5--------|---7-------|
D# |--5--------|---7-------|
A# |-3---------|--7--------|
A# |-3---------|--7--------|
This is my last chance to make you
C'est ma dernière chance de te faire
1:32
1:32
==
==
RIFF: (this comes ONLY after PART 2)
RIFF : (cela vient UNIQUEMENT après la PARTIE 2)
G# |---------0--|---------0-|--------0--|-----2-------|
G# |---------0--|---------0-|--------0--|---------2-------|
D# |-----0------|-----2-----|-----------|-----0-------|
D# |-----0------|-----2-----|---------------|-----0-------|
A# |----2-------|----2------|--0--------|-------------|
A# |---------2-------|---------2------|--0--------|-------------|
mine...
le mien...
1:42
1:42
PART 3: (same tabs in Part 1!)
PARTIE 3 : (mêmes onglets dans la partie 1 !)
I kept my feelings so deep
J'ai gardé mes sentiments si profonds
I kept my dreams of you and me somewhere inside
J'ai gardé mes rêves de toi et moi quelque part à l'intérieur
Although I pray that you would see it in my eyes.. oohu
Même si je prie pour que tu le voies dans mes yeux... oohu
2:12
2:12
PART 4: (same tabs in Part 2!)
PARTIE 4 : (mêmes onglets dans la partie 2 !)
But this is my last chance to say
Mais c'est ma dernière chance de dire
Whats in my heart before you fade out of my life
Qu'y a-t-il dans mon cœur avant que tu ne disparaisses de ma vie
And then youll understand the way I feel inside
Et puis tu comprendras ce que je ressens à l'intérieur
So hold me close cause it feels so right
Alors serre-moi près parce que c'est si bon
This is my last chance to make you
C'est ma dernière chance de te faire
2:52
2:52
BRIDGE: (add some strumming, it's a little tricky.)
BRIDGE : (ajoutez un peu de grattage, c'est un peu délicat.)
G# |---------0-|----0------|
G# |---------0-|----0------|
D# |----0------|---2-------|
D# |----0------|---2-------|
A# |---2-------|--2--------|
A# |--------2-------|--2--------|
mine.. Make this dream reality
le mien.. Fais de ce rêve une réalité
G# |-2-----2---|--------22-|
Sol# |-2-----2---|--------22-|
D# |-2---------|--------00-|
D# |-2---------|--------00-|
A# |-0---------|-3---------|
A# |-0---------|-3---------|
So close and yet so far, Gotta find a way into your heart
Si proche et pourtant si loin, je dois trouver un chemin vers ton cœur
G# |-0----0----|---2-------|
G# |-0----0----|---2-------|
D# |-2---------|--2--------|
D# |-2---------|--2--------|
A# |-2---------|-0---------|
A# |-2---------|-0---------|
Gotta speak my mind, Gotta open up to you this time
Je dois dire ce que je pense, je dois m'ouvrir à toi cette fois
G# |-00-0-0----|-2-2---2---|
G# |-00-0-0----|-2-2---2---|
D# |-22-2-2----|-2-2---2---|
D# |-22-2-2----|-2-2---2---|
A# |-33-3-3----|-0-0---0---|
A# |-33-3-3----|-0-0---0---|
I cant let you slip away tonight
Je ne peux pas te laisser t'échapper ce soir
3:15
15h15
PART 5:
PARTIE 5 :
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2----2---|
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2----2---|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0----0----|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0----0----|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|-----------|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|---------------|
This is my last dance with you, This is my only chance
C'est ma dernière danse avec toi, c'est ma seule chance
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
to do, all I can do, To let you know that what I feel for you is so
faire, tout ce que je peux faire, pour te faire savoir que ce que je ressens pour toi est tellement
G# |----0-------|---2----2--|----0------|---2---2---|
G# |----0-------|---2----2--|----0------|---2---2---|
D# |---2--------|--2--------|---2-------|--2--------|
D# |---2--------|--2--------|-------2-------|--2--------|
A# |--2---------|-0---------|--2--------|-0---------|
A# |--2---------|-0---------|--2--------|-0---------|
real, So don??t let go, Just make it last for all night long...
Réel, alors ne lâche pas prise, fais juste en sorte que ça dure toute la nuit.
G# |---2---2---|
D# |--2--------|
A# |-0---------|
oooohuhu...
G# |---5--5----|----5------|
D# |--5--------|---7-------|
A# |-3---------|--7--------|
This is my last chance to make you
3:59
==
OUTRO:
G# |---------0-|---------0-|--------0--|---2-------|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|-----------|
mine... uhuhuh.. uhuh
G# |---------0-|-----------|--------0--|-2---------|------0---|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|------0---|
A# |----2------|----2------|--0--------|-----------|------2---|
my my... yeah, yeah.. you mine...
nd
/===========================================================\
/===========================================================\