Last Chance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Last Chance - M.Y.M.P.
Ostatnia szansa – M.Y.M.P.
Track Number: 8
Numer utworu: 8
Duration: 4:33
Czas trwania: 4:33
UPDATED!
AKTUALIZACJA!
i divided the tab into several parts, to avoid confusion
Aby uniknąć nieporozumień, podzieliłem zakładkę na kilka części
- INTRO /=======================\
- WSTĘP /=======================\
- PART 1 \ it would be easier /
- CZĘŚĆ 1 \ byłoby łatwiej /
- PART 2 / if you'll memorize \
- CZĘŚĆ 2 / jeśli zapamiętasz \
- RIFF \ the WHOLE song first! /
- Najpierw RIFF \ CAŁY utwór! /
- PART 3 / BWAHAHAH!! \
- CZĘŚĆ 3 / BWAHAHAHA!! \
- PART 4 \-======================/
- CZĘŚĆ 4 \-======================/
- BRIDGE
- MOST
- PART 5
- CZĘŚĆ 5
- OUTRO
- WYJŚCIE
PLEASE TAKE NOTE OF THE TUNING USED!
PROSZĘ ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA UŻYTE STROJENIE!
its F-Tuning, therefore, place your capo on the first fret.
jest to F-Tuning, dlatego umieść capo na pierwszym progu.
goodluck! :D
powodzenia! :D
0:00
0:00
==
==
INTRO:
WSTĘP:
G# |---------0-|---------0-|--------0--|---2-------|
G# |---------0-|---------0-|--------0--|---2---|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|-----------|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|---------------|
G# |---------0-|-----------|--------0--|-----2-----|
G# |------------0-|-----------|--------0--|-----2-----|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-----0-----|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-----0-----|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|-----------|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|---------------|
0:22
0:22
PART 1:
CZĘŚĆ 1:
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2-----2--|
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2-----2--|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0------0--|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0------0--|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|-----------|
A# |--2-------|---2-------|-0---------|---------------|
This is my last dance with you, This is my only chance
To mój ostatni taniec z tobą. To moja jedyna szansa
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
D# |---2-------|--2------------|--2--------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
to do, all I can do, To let you know that what I feel for you is
zrobić, wszystko, co mogę zrobić, Aby dać ci znać, co do ciebie czuję
G# |---0-------|-----2-----|
G# |---0-------|-----2-----|
D# |--2--------|-----0-----|
D# |--2-------|-----0-----|
A# |-3---------|-----------|
A# |-3-----|------|
real real...
naprawdę, naprawdę...
0:51
0:51
PART 2:
CZĘŚĆ 2:
G# |---------0-|--------0--|---2-------|-2--2------|
G# |---------0-|--------0--|---2-------|-2--2------|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0---------|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0---------|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|-----------|
A# |--2-------|---2-------|-0---------|---------------|
This is the last chance for us, This is the moment that
To dla nas ostatnia szansa. To jest ten moment
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
D# |---2-------|--2------------|--2--------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
I just cant end, Before I know that theres a chance were more than
Po prostu nie mogę zakończyć, zanim dowiem się, że jest więcej szans
G# |----0------|---2----2--|----0------|---2---2---|
G# |----0------|---2----2--|----0------|---2---2---|
D# |---2-------|--2--------|---2-------|--2--------|
D# |---2-------|--2------------|---2-------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|--2--------|-0---------|
A# |--2--------|-0-------------|--2--------|-0---------|
friends, so don??t let go, Make it last all night
przyjaciele, więc nie odpuszczaj, niech to trwa całą noc
G# |---5--5----|----5------|
G# |---5--5----|----5------|
D# |--5--------|---7-------|
D# |--5-------|---7-------|
A# |-3---------|--7--------|
A# |-3---------|--7-------|
This is my last chance to make you
To moja ostatnia szansa, żeby cię stworzyć
1:32
1:32
==
==
RIFF: (this comes ONLY after PART 2)
RIFF: (występuje TYLKO po CZĘŚCI 2)
G# |---------0--|---------0-|--------0--|-----2-------|
G# |---------0--|--------0-|--------0--|-----2-------|
D# |-----0------|-----2-----|-----------|-----0-------|
D# |-----0------|-----2-----|----------------|-----0-------|
A# |----2-------|----2------|--0--------|-------------|
A# |----2-------|----2------|--0--------|--------|
mine...
mój...
1:42
1:42
PART 3: (same tabs in Part 1!)
CZĘŚĆ 3: (te same zakładki w Części 1!)
I kept my feelings so deep
Trzymałam swoje uczucia tak głęboko
I kept my dreams of you and me somewhere inside
Trzymałam gdzieś w środku swoje sny o Tobie i mnie
Although I pray that you would see it in my eyes.. oohu
Chociaż modlę się, żebyś zobaczył to w moich oczach.. oohu
2:12
2:12
PART 4: (same tabs in Part 2!)
CZĘŚĆ 4: (te same zakładki w Części 2!)
But this is my last chance to say
Ale to moja ostatnia szansa, żeby to powiedzieć
Whats in my heart before you fade out of my life
Co jest w moim sercu, zanim znikniesz z mojego życia
And then youll understand the way I feel inside
I wtedy zrozumiesz, co czuję w środku
So hold me close cause it feels so right
Więc trzymaj mnie blisko, bo czuję się tak dobrze
This is my last chance to make you
To moja ostatnia szansa, żeby cię stworzyć
2:52
2:52
BRIDGE: (add some strumming, it's a little tricky.)
BRIDGE: (dodaj trochę brzdąkania, to trochę trudne.)
G# |---------0-|----0------|
G# |-------------0-|----0------|
D# |----0------|---2-------|
D# |----0------|---2-------|
A# |---2-------|--2--------|
A# |---2------|--2-------|
mine.. Make this dream reality
moje.. Urzeczywistnij to marzenie
G# |-2-----2---|--------22-|
G# |-2-----2---|--------22-|
D# |-2---------|--------00-|
D# |-2---------|--------00-|
A# |-0---------|-3---------|
A# |-0---------|-3-------------|
So close and yet so far, Gotta find a way into your heart
Tak blisko, a jednak tak daleko, muszę znaleźć drogę do twojego serca
G# |-0----0----|---2-------|
G# |-0----0----|---2-------|
D# |-2---------|--2--------|
D# |-2-------------|--2-------|
A# |-2---------|-0---------|
A# |-2-------------|-0-------------|
Gotta speak my mind, Gotta open up to you this time
Muszę wyrazić swoje zdanie, tym razem muszę się przed tobą otworzyć
G# |-00-0-0----|-2-2---2---|
G# |-00-0-0----|-2-2---2---|
D# |-22-2-2----|-2-2---2---|
D# |-22-2-2----|-2-2---2---|
A# |-33-3-3----|-0-0---0---|
A# |-33-3-3----|-0-0---0---|
I cant let you slip away tonight
Nie mogę pozwolić ci wymknąć się tej nocy
3:15
3:15
PART 5:
CZĘŚĆ 5:
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2----2---|
G# |---------0-|--------0--|---2-------|--2----2---|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0----0----|
D# |----0------|----2------|--2--------|-0----0----|
A# |--2--------|---2-------|-0---------|-----------|
A# |--2-------|---2-------|-0---------|---------------|
This is my last dance with you, This is my only chance
To mój ostatni taniec z tobą. To moja jedyna szansa
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
G# |----0------|---2----2--|---0-------|---2-------|
D# |---2-------|--2--------|--2--------|--2--------|
D# |---2-------|--2------------|--2--------|--2--------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
A# |--2--------|-0---------|-3---------|-0---------|
to do, all I can do, To let you know that what I feel for you is so
zrobić, wszystko, co mogę zrobić, Aby dać ci znać, że to, co do ciebie czuję, jest takie
G# |----0-------|---2----2--|----0------|---2---2---|
G# |----0-------|---2----2--|----0------|---2---2---|
D# |---2--------|--2--------|---2-------|--2--------|
D# |---2-------|--2------------|---2-------|--2--------|
A# |--2---------|-0---------|--2--------|-0---------|
A# |--2--------|-0-------------|--2--------|-0--------------|
real, So don??t let go, Just make it last for all night long...
prawdziwy, więc nie odpuszczaj, po prostu spraw, żeby to trwało całą noc
G# |---2---2---|
D# |--2--------|
A# |-0---------|
oooohuhu...
G# |---5--5----|----5------|
D# |--5--------|---7-------|
A# |-3---------|--7--------|
This is my last chance to make you
3:59
==
OUTRO:
G# |---------0-|---------0-|--------0--|---2-------|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|
A# |---2-------|---2-------|--0--------|-----------|
mine... uhuhuh.. uhuh
G# |---------0-|-----------|--------0--|-2---------|------0---|
D# |-----0-----|-----2-----|-----------|-0---------|------0---|
A# |----2------|----2------|--0--------|-----------|------2---|
my my... yeah, yeah.. you mine...
nd
/===========================================================\
/===========================================================\