Bir Serçe Üzülür Paroles Traduction Française

Başlarda hep mutlu Oooou
Toujours heureux au début Oooou
Sonra bir serçe üzülür
Puis un moineau devient triste
Beklersin hep sürsün Oooou
Tu attends que ça dure pour toujours Oooou
Kalbin inceden ezilir
Ton cœur est délicatement brisé
Yanmıyorsa da lambası evin
Même si la lampe de la maison n'est pas allumée,
Sen sarıl umuda, gül, sevin
Vous vous accrochez à l'espoir, riez, réjouissez-vous
Anlıyorsa da
Même s'il comprend
Elde değilse de
Même s'il n'est pas disponible
Doluyorsa da gözlerin
Même si tes yeux sont remplis de larmes
O gözlerin
ces yeux
Ben seher olsam sense bi türkü
Si j'étais l'aube, tu serais une chanson folklorique
Yak ciğerimden yak da bi gel
Brûle-le de mes poumons et reviens
Sar cigaram tütsün tabi yani
Laissez-moi fumer ma cigarette, bien sûr.
Bir acıtırsan bin tabi gel
Si ça te fait mal, bien sûr, viens.
Ben seher olsam sense bi türkü
Si j'étais l'aube, tu serais une chanson folklorique
Yak ciğerimden yak da bi gel
Brûle-le de mes poumons et reviens
Sar cigaram tütsün tabi yani
Laissez-moi fumer ma cigarette, bien sûr.
Sensiz ağır geliyor bu kader
Ce destin semble lourd sans toi
Sensiz ağır geliyor bu kader
Ce destin semble lourd sans toi
Damarıma çok bastı Oooou
Ça m'a tellement énervé Oooou
Oldurur mu bizi bu acı?
Cette douleur va-t-elle nous tuer ?
Biraz neşe çoğu yastı Oooou
Un peu de joie, surtout un oreiller Oooou
Eğilen mi hep düşürür tacı?
Celui qui s'incline laisse-t-il toujours tomber la couronne ?