Bir Serçe Üzülür Songtekst Nederlandse Vertaling

Başlarda hep mutlu Oooou
In het begin altijd blij Ooooo
Sonra bir serçe üzülür
Dan wordt een mus verdrietig
Beklersin hep sürsün Oooou
Je wacht tot het eeuwig duurt. Ooou
Kalbin inceden ezilir
Je hart wordt subtiel verpletterd
Yanmıyorsa da lambası evin
Zelfs als de lamp in huis niet brandt,
Sen sarıl umuda, gül, sevin
Je houdt vast aan hoop, lacht, verheugt je
Anlıyorsa da
Zelfs als hij het begrijpt
Elde değilse de
Zelfs als het niet beschikbaar is
Doluyorsa da gözlerin
Zelfs als je ogen gevuld zijn met tranen
O gözlerin
die ogen
Ben seher olsam sense bi türkü
Als ik de dageraad was, zou jij een volksliedje zijn
Yak ciğerimden yak da bi gel
Verbrand het uit mijn longen en kom terug
Sar cigaram tütsün tabi yani
Laat mij natuurlijk mijn sigaret roken.
Bir acıtırsan bin tabi gel
Als het je pijn doet, kom dan natuurlijk.
Ben seher olsam sense bi türkü
Als ik de dageraad was, zou jij een volksliedje zijn
Yak ciğerimden yak da bi gel
Verbrand het uit mijn longen en kom terug
Sar cigaram tütsün tabi yani
Laat mij natuurlijk mijn sigaret roken.
Sensiz ağır geliyor bu kader
Dit lot voelt zwaar zonder jou
Sensiz ağır geliyor bu kader
Dit lot voelt zwaar zonder jou
Damarıma çok bastı Oooou
Het raakte zo erg op mijn zenuwen. Ooooo
Oldurur mu bizi bu acı?
Zal deze pijn ons doden?
Biraz neşe çoğu yastı Oooou
Een beetje vreugde, vooral een kussen. Ooou
Eğilen mi hep düşürür tacı?
Laat degene die buigt altijd de kroon vallen?